B2 verb خنثی

淡化

/tan⁵¹ xwa⁵¹/

To diminish the importance, visibility, or intensity of something; to fade out.

مثال‌ها

3 از 5
1

他试图淡化他在那件事中的责任。

He tried to downplay his responsibility in that matter.

2

政府试图淡化该事件的政治影响。

The government attempted to play down the political impact of the event.

3

别管那些细节,淡化它们。

Don't worry about those details; fade them out.

خانواده کلمه

اسم
淡化
Verb
淡化
💡

راهنمای حفظ

淡 (thin/watery) + 化 (change) = to make something 'watery' and less intense.

آزمون سریع

新政策旨在____城乡之间的差距。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

مثال‌ها

1

他试图淡化他在那件事中的责任。

everyday

He tried to downplay his responsibility in that matter.

2

政府试图淡化该事件的政治影响。

formal

The government attempted to play down the political impact of the event.

3

别管那些细节,淡化它们。

informal

Don't worry about those details; fade them out.

4

全球化可能会淡化不同文化间的边界。

academic

Globalization may blur the boundaries between different cultures.

5

公司淡化了亏损的消息。

business

The company played down the news of the losses.

خانواده کلمه

اسم
淡化
Verb
淡化

ترکیب‌های رایج

淡化矛盾 to de-emphasize conflicts
淡化影响 to play down the impact
淡化色彩 to fade the colors/tone
意识淡化 fading awareness
淡化处理 to handle discreetly/play down

عبارات رایج

逐渐淡化

to gradually fade

淡化边界

to blur boundaries

淡化竞争

to de-emphasize competition

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

淡化 vs 弱化

弱化 is to make weaker; 淡化 specifically implies making something less noticeable or important.

📝

نکات کاربردی

Often used in political and social science contexts to describe how issues are managed.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for literally washing out a stain (use 清洗).

💡

راهنمای حفظ

淡 (thin/watery) + 化 (change) = to make something 'watery' and less intense.

📖

ریشه کلمه

From '淡' (insipid/light) and '化' (to transform).

الگوهای دستوری

淡化 + 抽象名词 逐渐 + 淡化

آزمون سریع

新政策旨在____城乡之间的差距。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری