貢献
The act of giving or doing something to help make something successful or to advance a cause.
Exemples
3 sur 5地域のボランティア活動に貢献したい。
I want to contribute to local volunteer activities.
貴殿の長年の貢献に対し、深く感謝の意を表します。
We express our deep gratitude for your many years of contribution.
チームの勝利に貢献できて嬉しいよ。
I'm happy I could contribute to the team's victory.
Famille de mots
Astuce mémo
Kou (merit) + Ken (offer). To offer your merit to others.
Quiz rapide
新しい技術は、エネルギー問題の解決に( )するはずだ。
Correct !
La bonne réponse est : 貢献
Exemples
地域のボランティア活動に貢献したい。
everydayI want to contribute to local volunteer activities.
貴殿の長年の貢献に対し、深く感謝の意を表します。
formalWe express our deep gratitude for your many years of contribution.
チームの勝利に貢献できて嬉しいよ。
informalI'm happy I could contribute to the team's victory.
この新発見は、物理学界に大きく貢献するだろう。
academicThis new discovery will contribute greatly to the field of physics.
売上の向上に最も貢献した社員を表彰する。
businessWe will reward the employee who contributed most to the increase in sales.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
貢献度が高い
high level of contribution
利益貢献
contribution to profit
地域貢献
community contribution
Souvent confondu avec
Kiyo is more technical or used for inanimate objects (e.g., factors contributing to a result), while Kouken is often used for people or organizations.
Notes d'usage
Almost always paired with the particle 'ni' (target of contribution).
Erreurs courantes
Don't confuse with 'kyofu' (fear). 'Kouken' is a positive, proactive word.
Astuce mémo
Kou (merit) + Ken (offer). To offer your merit to others.
Origine du mot
Kou (merit/achievement) + Ken (to present/offer).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Social contribution (shakai kouken) is a highly valued concept for Japanese corporations (CSR).
Quiz rapide
新しい技術は、エネルギー問題の解決に( )するはずだ。
Correct !
La bonne réponse est : 貢献
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
誘発
B2To cause or trigger a particular reaction, event, or phenomenon, often unintentionally.
精査
B2To investigate or examine something with great care and attention to detail. It is a higher-level word for 'investigation' often used in audits or research reviews.
推敲
B2To polish, refine, or revise a piece of writing to improve its quality. It is a sophisticated term for 'editing' one's own work.
保持
B2The act of keeping, holding, or retaining a state, record, or position. Often used for data retention or maintaining a physical state.
探究
B2The act of investigating or exploring a matter deeply to uncover the truth or essence of something. Often used in scientific or philosophical contexts.
依拠
B2To rely on something as a basis or authority for one's argument or actions. Used when a theory or law is based on a specific foundation.
主眼
B2The primary focus, main aim, or most important point of consideration in a plan, theory, or argument.
合致
B2To be in complete agreement, to match perfectly, or to coincide with something (such as facts, interests, or standards).
脈絡
B2A logical connection or sequence of thoughts; the coherence or context within a story or argument.
任意
B2Left to one's choice or discretion; optional rather than mandatory.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement