A1 noun Formel #2,685 le plus courant

措置

sochi /soɕːi/

A formal term referring to a specific measure, step, or action taken to deal with a particular situation or problem. It is most commonly used in official, legal, or administrative contexts to describe a deliberate and systematic response.

Exemples

3 sur 5
1

騒音問題について、適切な措置をとりましょう。

Let's take appropriate measures regarding the noise problem.

2

政府は感染症拡大防止のための緊急措置を発表した。

The government announced emergency measures to prevent the spread of infectious diseases.

3

早く何らかの措置をとらないとまずいよ。

If we don't take some kind of measure soon, it'll be bad.

Famille de mots

Nom
措置
Verb
措置する
Apparenté
処置
💡

Astuce mémo

Think of 'So-shi' as 'Solving it Officially.' The first kanji 措 means to set aside/arrange, and 置 means to put.

Quiz rapide

会社は不正行為をした社員に対し、厳しい( )をとった。

Correct !

La bonne réponse est : 措置

Exemples

1

騒音問題について、適切な措置をとりましょう。

everyday

Let's take appropriate measures regarding the noise problem.

2

政府は感染症拡大防止のための緊急措置を発表した。

formal

The government announced emergency measures to prevent the spread of infectious diseases.

3

早く何らかの措置をとらないとまずいよ。

informal

If we don't take some kind of measure soon, it'll be bad.

4

経済的格差を是正するための制度的措置が検討されている。

academic

Institutional measures to correct economic disparity are being considered.

5

セキュリティ違反に対しては、厳格な措置がとられます。

business

Strict measures will be taken against security violations.

Famille de mots

Nom
措置
Verb
措置する
Apparenté
処置

Collocations courantes

措置を講じる to take/devise measures
法的措置 legal action/measures
緊急措置 emergency measures
適切な措置 appropriate measures
措置をとる to take measures

Phrases Courantes

法的措置を辞さない

not hesitate to take legal action

応急措置

emergency/temporary measure

暫定措置

provisional/interim measure

Souvent confondu avec

措置 vs 処置

Shochi often refers to immediate physical or medical treatment, whereas Soshi refers to official or administrative policy steps.

📝

Notes d'usage

Soshi is a high-level word typically found in news reports or official documents. It is almost always used with formal verbs like 'koujiru' (to take/devise) or 'toru' (to take).

⚠️

Erreurs courantes

Avoid using this word for casual personal choices like 'deciding what to eat.' It sounds too heavy and bureaucratic for everyday trivial tasks.

💡

Astuce mémo

Think of 'So-shi' as 'Solving it Officially.' The first kanji 措 means to set aside/arrange, and 置 means to put.

📖

Origine du mot

Originates from Sino-Japanese roots where 措 means to manage or arrange, and 置 means to place or establish.

Modèles grammaticaux

Usually functions as the direct object of the verb 'koujiru' (講じる) or 'toru' (とる). Can be used as a compound noun like 'Kinkyu-soshi' (emergency measure).
🌍

Contexte culturel

Frequently used by Japanese government spokespeople during press conferences to signify that the state is actively managing a crisis.

Quiz rapide

会社は不正行為をした社員に対し、厳しい( )をとった。

Correct !

La bonne réponse est : 措置

Expressions liées

Mots lis

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement