B2 noun Neutre

分離

[bɯnɾi]

The act of separating things that were connected or mixed together, or the state of being separated.

Exemples

3 sur 5
1

油と水は自然に分離する。

Oil and water separate naturally.

2

政治と宗教の分離は民主主義の原則である。

The separation of church and state is a principle of democracy.

3

このパーツ、分離できないかな。

I wonder if I can detach this part.

Famille de mots

Nom
分離
Verb
分離する
💡

Astuce mémo

Bun-ri: 'Bun' is part/divide, 'Ri' is to leave/separate. Dividing and leaving.

Quiz rapide

近代国家では、( )と宗教の分離が基本とされている。

Correct !

La bonne réponse est : 政治

Exemples

1

油と水は自然に分離する。

everyday

Oil and water separate naturally.

2

政治と宗教の分離は民主主義の原則である。

formal

The separation of church and state is a principle of democracy.

3

このパーツ、分離できないかな。

informal

I wonder if I can detach this part.

4

遠心分離機を使って、成分を分離させる。

academic

Use a centrifuge to separate the components.

5

製造部門と販売部門を分離させる方針だ。

business

The policy is to separate the manufacturing and sales departments.

Famille de mots

Nom
分離
Verb
分離する

Collocations courantes

政教分離 separation of church and state
分離不安 separation anxiety
ゴミの分別・分離 waste sorting and separation
分離独立 secession and independence
成分を分離する to separate components

Phrases Courantes

三権分立

separation of powers (three branches)

分離できない関係

inseparable relationship

遠心分離

centrifugation

Souvent confondu avec

分離 vs 分別

分別 is specifically used for 'sorting' (like trash), while 分離 is the physical or abstract 'act of separating'.

📝

Notes d'usage

Used in science (chemistry) and social sciences (government structure).

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use 'hanareru' (to move away) instead of 'bunri' for technical contexts.

💡

Astuce mémo

Bun-ri: 'Bun' is part/divide, 'Ri' is to leave/separate. Dividing and leaving.

📖

Origine du mot

From 'bun' (to divide) and 'ri' (to separate/detach).

Modèles grammaticaux

〜から分離する 〜と〜を分離する

Quiz rapide

近代国家では、( )と宗教の分離が基本とされている。

Correct !

La bonne réponse est : 政治

Expressions liées

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement