가시화하다
To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
Exemples
3 sur 5데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.
The trends were visualized by drawing data as a graph.
양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.
Cooperation between the two countries is becoming visible.
프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.
The results of the project have become noticeably manifest.
Famille de mots
Astuce mémo
Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.
Quiz rapide
오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.
Correct !
La bonne réponse est : 가시화하기
Exemples
데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.
academicThe trends were visualized by drawing data as a graph.
양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.
formalCooperation between the two countries is becoming visible.
프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.
businessThe results of the project have become noticeably manifest.
기후 변화의 위협이 점차 가시화되고 있다.
formalThe threat of climate change is gradually becoming visible.
이제 계획을 가시화할 때입니다.
informalIt is time to make the plan manifest.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
가시적인 성과
tangible/visible results
본격적으로 가시화되다
to begin to manifest in earnest
갈등이 가시화되다
conflict becomes visible
Souvent confondu avec
시각화하다 is specifically about visual representation (graphs/images), while 가시화하다 is broader, including abstract things becoming real/evident.
Notes d'usage
Used frequently in news reports and business meetings to talk about plans turning into reality.
Erreurs courantes
Do not use for physically seeing an object; use '보이다' for that.
Astuce mémo
Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.
Origine du mot
From Sino-Korean 可視化 (to make see-able).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.
Correct !
La bonne réponse est : 가시화하기
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
효과적
B2Successful in producing a desired or intended result; effective.
기회
B2A favorable time or set of circumstances for doing something; an opportunity.
불가피하다
B2To be unavoidable or inevitable. It is used to describe situations where a certain outcome cannot be prevented due to circumstances.
추구하다
B2To persistently aim for or try to reach a goal, ideal, or value. It implies a long-term endeavor toward something abstract like happiness or profit.
시의적절하다
B2To be timely or opportune; being appropriate for the current time or situation.
급격하다
B2To be sudden, rapid, or sharp. Used to describe a change that happens very quickly and with great intensity.
고수하다
B2To strictly adhere to or maintain a position, principle, or opinion without changing it.
불가결하다
B2Absolutely necessary or essential; something that cannot be omitted or ignored for a specific purpose or state.
상이하다
B2To be different or distinct from each other. It is a formal term used to describe disparities in opinions, data, or qualities.
목표
B1A target or specific result that one intends to achieve.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement