B1 noun ニュートラル

比喻

/pì.ŷ/

A figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable; a metaphor or analogy.

例文

3 / 5
1

这是一个非常生动的比喻。

This is a very vivid metaphor.

2

如果你非要打个比喻,那它就像一把双刃剑。

If you must make a metaphor, it's like a double-edged sword.

3

诗人经常在作品中使用比喻。

Poets often use metaphors in their works.

語族

名詞
比喻
Verb
比喻
副詞
比喻性地
形容詞
比喻性的
💡

覚え方のコツ

比 (compare) + 喻 (illustrate) = Compare to illustrate.

クイックテスト

作者把人生___成一场马拉松。

正解!

正解は: 比喻

例文

1

这是一个非常生动的比喻。

academic

This is a very vivid metaphor.

2

如果你非要打个比喻,那它就像一把双刃剑。

everyday

If you must make a metaphor, it's like a double-edged sword.

3

诗人经常在作品中使用比喻。

formal

Poets often use metaphors in their works.

4

这个比喻不太恰当。

informal

This metaphor is not quite appropriate.

5

在商业演示中,用比喻可以帮助客户理解复杂概念。

business

In business presentations, using metaphors can help clients understand complex concepts.

語族

名詞
比喻
Verb
比喻
副詞
比喻性地
形容詞
比喻性的

よく使う組み合わせ

生动比喻 vivid metaphor
恰当比喻 appropriate metaphor
打个比喻 to make a metaphor
形象的比喻 a graphic metaphor
贴切的比喻 an apt metaphor

よく使うフレーズ

打比方说

for example (using a metaphor)

把...比喻成...

to compare ... to ...

形象比喻

imagery metaphor

よく混同される語

比喻 vs 类比

类比 (analogy) focuses on logical similarity; 比喻 (metaphor) is more about linguistic decoration or illustration.

📝

使い方のコツ

Essential for TOEFL Literature or Arts lectures where rhetorical devices are discussed.

⚠️

よくある間違い

Learners often forget to use '把' when using it as a verb (把 A 比喻成 B).

💡

覚え方のコツ

比 (compare) + 喻 (illustrate) = Compare to illustrate.

📖

語源

From '比' (compare) and '喻' (understand/explain).

文法パターン

这是一个...的比喻 把 A 比喻为 B
🌍

文化的な背景

Chinese literature is rich in metaphors, often using natural elements like bamboo or plum blossoms.

クイックテスト

作者把人生___成一场马拉松。

正解!

正解は: 比喻

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める