推移
Refers to the gradual transition, movement, or change of a situation or state over time. It is primarily used to describe how a specific condition, value, or relationship progresses through different stages.
예시
3 / 5季節の推移とともに、山々の色が変わっていく。
As the seasons transition, the colors of the mountains change.
今後の情勢の推移を慎重に見守る必要がある。
It is necessary to carefully watch the progression of the future situation.
あの二人の関係の推移、見てて飽きないよね。
Watching the progression of their relationship never gets old, does it?
어휘 가족
암기 팁
Visualize a graph line moving forward through time. 'Sui' (推) means to push/advance and 'I' (移) means to move. Time is pushing the situation to move to its next state.
빠른 퀴즈
過去10年間の株価の（ ）をグラフに表した。
정답!
정답은: 推移
예시
季節の推移とともに、山々の色が変わっていく。
everydayAs the seasons transition, the colors of the mountains change.
今後の情勢の推移を慎重に見守る必要がある。
formalIt is necessary to carefully watch the progression of the future situation.
あの二人の関係の推移、見てて飽きないよね。
informalWatching the progression of their relationship never gets old, does it?
本論文では、明治時代における人口動態の推移を分析する。
academicThis paper analyzes the transition of demographic dynamics during the Meiji era.
売上高は前年同期比で、ほぼ横ばいで推移しています。
businessSales figures are trending almost flat compared to the same period last year.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
事態の推移
the development of the situation
推移を見極める
to judge the transition/determine the outcome
刻一刻と推移する
changing moment by moment
자주 혼동되는 단어
Henka is a general term for change, while suii emphasizes the process or movement over a period of time.
Hensen usually refers to significant or historical changes over a long period, whereas suii can be used for short-term data trends.
사용 참고사항
This word is most commonly found in news reports, academic papers, and business documents to describe trends, such as stock prices, population, or climate change. It is often paired with 'suru' to describe something progressing in a certain state (e.g., 'yokobai de suii suru' - to trend flat).
자주 하는 실수
Learners often use 'henka' in professional reports where 'suii' would be more appropriate for describing data progression. Also, remember that it is an intransitive verb; you don't 'suii' an object.
암기 팁
Visualize a graph line moving forward through time. 'Sui' (推) means to push/advance and 'I' (移) means to move. Time is pushing the situation to move to its next state.
어원
Composed of the kanji 推 (to push/infer) and 移 (to shift/move), originating from classical Chinese to describe the movement of stars or the passage of seasons.
문법 패턴
문화적 맥락
In Japan, this word is ubiquitous in daily weather forecasts and economic news to show how temperatures or market indices have changed over the week or month.
빠른 퀴즈
過去10年間の株価の（ ）をグラフに表した。
정답!
정답은: 推移
관련 어휘
Transition or succession; the process of changing from one s...
発展Development or expansion of something into a more advanced,...
動向The general direction in which something is developing or ch...
流れRefers to the continuous movement of a liquid like a river,...
傾向A general direction in which something is developing or chan...
관련 단어
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작