久しぶり
A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
예시
3 / 5久しぶりに映画を見に行きました。
I went to see a movie for the first time in a long while.
お久しぶりでございます。お変わりありませんか。
It has been a long time. I hope you have been well.
久しぶり!元気だった?
Long time no see! How have you been?
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Hisa' (long time) and 'Buri' (interval). Imagine seeing a friend named 'Buri' after many years and shouting his name: 'Hisa-Buri!'
빠른 퀴즈
田中さん、___ですね!お元気でしたか?
정답!
정답은: a
예시
久しぶりに映画を見に行きました。
everydayI went to see a movie for the first time in a long while.
お久しぶりでございます。お変わりありませんか。
formalIt has been a long time. I hope you have been well.
久しぶり!元気だった?
informalLong time no see! How have you been?
今回の実験は、久しぶりの大規模な調査となった。
academicThis experiment became the first large-scale investigation in a long interval.
ご無沙汰しております。久しぶりにご連絡差し上げます。
businessI apologize for the long silence. I am contacting you after a long time.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
お久しぶりです
Long time no see (Polite)
久しぶりだね
It's been a while, hasn't it?
久しぶりのこと
something that hasn't happened in a while
자주 혼동되는 단어
'Shibaraku' refers to a duration of time ('for a while'), whereas 'Hisashiburi' emphasizes the point of recurrence after a long gap.
'Hajimete' means for the first time ever, while 'Hisashiburi' means for the first time in a long period (it has happened before).
사용 참고사항
When used as a greeting, it is almost always preceded by the honorific 'o' (お久しぶり) to be polite. It is typically followed by 'desu' in polite settings or used alone in casual speech.
자주 하는 실수
Learners often use it for very short intervals, like a few hours or days. It generally implies an interval of weeks, months, or years.
암기 팁
Think of 'Hisa' (long time) and 'Buri' (interval). Imagine seeing a friend named 'Buri' after many years and shouting his name: 'Hisa-Buri!'
어원
Derived from the adjective 'hisashi' (long-lasting/ancient) combined with 'buri' (manner/interval/elapsed time).
문법 패턴
문화적 맥락
In Japan, acknowledging the time passed since the last meeting is a vital social etiquette (aisatsu) before starting any further conversation.
빠른 퀴즈
田中さん、___ですね!お元気でしたか?
정답!
정답은: a
관련 어휘
관련 단어
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작