B1 noun خنثی

تدفق

/ta.daf.fuq/

The action or process of moving along in a steady, continuous stream, like water, money, or information.

مثال‌ها

3 از 5
1

يجب مراقبة تدفق البيانات لضمان أمن المعلومات.

Data flow must be monitored to ensure information security.

2

تعاني الشركة من مشاكل في التدفق النقدي.

The company suffers from cash flow problems.

3

كان تدفق الناس إلى المهرجان كبيراً.

The flow of people to the festival was large.

خانواده کلمه

اسم
تدفق
Verb
تدفق
صفت
متدفق
💡

راهنمای حفظ

Sounds like 'Tada-flow'. It rhymes with the English word 'flow'.

آزمون سریع

تحتاج المشروعات الصغيرة إلى _______ مالي مستمر.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تدفق

مثال‌ها

1

يجب مراقبة تدفق البيانات لضمان أمن المعلومات.

academic

Data flow must be monitored to ensure information security.

2

تعاني الشركة من مشاكل في التدفق النقدي.

business

The company suffers from cash flow problems.

3

كان تدفق الناس إلى المهرجان كبيراً.

everyday

The flow of people to the festival was large.

4

أدى كسر الأنبوب إلى تدفق المياه في الشوارع.

formal

The pipe burst led to the flow of water in the streets.

5

الأفكار تتدفق في رأسي الآن.

informal

Ideas are flowing in my head now.

خانواده کلمه

اسم
تدفق
Verb
تدفق
صفت
متدفق

ترکیب‌های رایج

تدفق نقدي cash flow
تدفق المعلومات information flow
تدفق البيانات data flow
حرية التدفق free flow
تدفق اللاجئين influx of refugees

عبارات رایج

جدول التدفق

flowchart

تدفق الأفكار

flow of ideas

منع التدفق

blocking the flow

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تدفق vs فيضان

Tadaffuq is a general flow (can be controlled), while Fayadan is an overwhelming flood.

📝

نکات کاربردی

Very common in economic contexts (cash flow) and technical contexts (data flow).

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes learners use it only for liquids, but in IELTS it's widely used for abstract concepts like money and information.

💡

راهنمای حفظ

Sounds like 'Tada-flow'. It rhymes with the English word 'flow'.

📖

ریشه کلمه

From the root D-F-Q (دفق) meaning to pour out or gush.

الگوهای دستوری

Can be used as a verb (Tadaffaqa) or a noun (Tadaffuq). Often takes an 'Idafa' structure.

آزمون سریع

تحتاج المشروعات الصغيرة إلى _______ مالي مستمر.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تدفق

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری