達成
The act of successfully completing a task, reaching a goal, or attaining a desired result through effort. It is commonly used both for personal milestones and formal professional objectives.
Beispiele
3 von 5毎日、小さい目標を達成します。
I achieve small goals every day.
計画は予定通りに達成されました。
The plan was achieved as scheduled.
やった!ついに達成したぞ!
Yes! I finally achieved it!
Wortfamilie
Merkhilfe
Look at the kanji: 達 (reach/arrive) + 成 (become/form). You are 'reaching' a point where your goal 'becomes' real.
Schnelles Quiz
ついに、百名山登頂という目標を____した。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 達成
Beispiele
毎日、小さい目標を達成します。
everydayI achieve small goals every day.
計画は予定通りに達成されました。
formalThe plan was achieved as scheduled.
やった!ついに達成したぞ!
informalYes! I finally achieved it!
この実験の目的を達成するためには、正確なデータが必要です。
academicTo achieve the purpose of this experiment, accurate data is necessary.
チーム全員の協力で、今月の売上目標を達成できました。
businessWith the cooperation of the entire team, we were able to achieve this month's sales target.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
目標達成
goal achievement
自己達成
self-achievement
悲願達成
achieving one's long-cherished dream
Wird oft verwechselt mit
完成 refers to finishing a physical object or structure, while 達成 refers to reaching an abstract goal or numerical target.
完了 simply means a process has come to an end, whereas 達成 implies success through effort.
Nutzungshinweise
It is most frequently used as a suru-verb (達成する). It carries a positive nuance of overcoming a challenge or reaching a milestone.
Häufige Fehler
Learners often use it for simple tasks like 'finishing homework.' For simple completion without a high 'target' aspect, '終わる' (owaru) is better.
Merkhilfe
Look at the kanji: 達 (reach/arrive) + 成 (become/form). You are 'reaching' a point where your goal 'becomes' real.
Wortherkunft
A Sino-Japanese compound: 'tatsu' (to reach/attain) and 'sei' (to become/succeed).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese society, setting and achieving 'motto' (slogans) or 'hyou' (targets) is a core part of school and office culture.
Schnelles Quiz
ついに、百名山登頂という目標を____した。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 達成
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
A successful result or outcome obtained through effort or wo...
計画A plan or arrangement for a sequence of actions to achieve a...
目標A specific target or goal that a person or group intends to...
完了The act of finishing a task, process, or requirement complet...
努力The act of exerting physical or mental power to achieve a sp...
成功Success or the accomplishment of an aim or purpose. It refer...
Ähnliche Wörter
訂正
A1The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.
開業
A1The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.
研修
A1A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.
獲得
A1獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.
瞑想
A1Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.
熟考
A1Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.
勤務
A1Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen