落第
落第 refers to failing an examination, a course, or failing to promote to the next grade level in school. It is most commonly used in academic settings to describe someone who does not meet the minimum requirements to pass.
Ejemplos
3 de 5試験に落ちて、落第してしまった。
I failed the exam and ended up failing the grade.
成績不振のため、落第が決定しました。
Due to poor academic performance, it has been decided that you will fail the year.
また落第したら、親に怒られるよ。
If you fail the grade again, your parents are going to be mad.
Familia de palabras
Truco para recordar
Visualize the Kanji: 落 (fall/drop) + 第 (rank/order). You are literally 'dropping out of your rank' or grade level.
Quiz rápido
一生懸命勉強しないと、___してしまいますよ。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 落第
Ejemplos
試験に落ちて、落第してしまった。
everydayI failed the exam and ended up failing the grade.
成績不振のため、落第が決定しました。
formalDue to poor academic performance, it has been decided that you will fail the year.
また落第したら、親に怒られるよ。
informalIf you fail the grade again, your parents are going to be mad.
落第を避けるために、学生たちは必死に勉強した。
academicThe students studied desperately to avoid failing the academic year.
この企画書は内容が不十分で、ビジネスマンとしては落第だ。
businessThis proposal's content is insufficient; as a businessman, this is a failure.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
落第点を付ける
to give a failing mark
落第の瀬戸際
on the brink of failing the year
落第坊主
a failure or a clumsy person (old-fashioned)
Se confunde a menudo con
不合格 refers specifically to failing a single test or entrance exam, while 落第 usually implies failing a whole year or grade.
留年 is the actual state of staying back a year, whereas 落第 is the act of failing the requirements that leads to it.
Notas de uso
Mainly used in educational contexts. When used in business or daily life, it metaphorically means something is 'below standard' or 'unacceptable.'
Errores comunes
Learners often use it for general failure like 'failing to fix a car,' but it should be reserved for grades, tests, or meeting standards.
Truco para recordar
Visualize the Kanji: 落 (fall/drop) + 第 (rank/order). You are literally 'dropping out of your rank' or grade level.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese roots where '落' means to fall and '第' refers to the sequence or grade in a system.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, repeating a grade (especially in high school) is relatively rare compared to some Western countries and often carries a heavy social stigma.
Quiz rápido
一生懸命勉強しないと、___してしまいますよ。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 落第
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis