久しぶり
A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
Exemples
3 sur 5久しぶりに映画を見に行きました。
I went to see a movie for the first time in a long while.
お久しぶりでございます。お変わりありませんか。
It has been a long time. I hope you have been well.
久しぶり！元気だった？
Long time no see! How have you been?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Hisa' (long time) and 'Buri' (interval). Imagine seeing a friend named 'Buri' after many years and shouting his name: 'Hisa-Buri!'
Quiz rapide
田中さん、___ですね！お元気でしたか？
Correct !
La bonne réponse est : a
Exemples
久しぶりに映画を見に行きました。
everydayI went to see a movie for the first time in a long while.
お久しぶりでございます。お変わりありませんか。
formalIt has been a long time. I hope you have been well.
久しぶり！元気だった？
informalLong time no see! How have you been?
今回の実験は、久しぶりの大規模な調査となった。
academicThis experiment became the first large-scale investigation in a long interval.
ご無沙汰しております。久しぶりにご連絡差し上げます。
businessI apologize for the long silence. I am contacting you after a long time.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
お久しぶりです
Long time no see (Polite)
久しぶりだね
It's been a while, hasn't it?
久しぶりのこと
something that hasn't happened in a while
Souvent confondu avec
'Shibaraku' refers to a duration of time ('for a while'), whereas 'Hisashiburi' emphasizes the point of recurrence after a long gap.
'Hajimete' means for the first time ever, while 'Hisashiburi' means for the first time in a long period (it has happened before).
Notes d'usage
When used as a greeting, it is almost always preceded by the honorific 'o' (お久しぶり) to be polite. It is typically followed by 'desu' in polite settings or used alone in casual speech.
Erreurs courantes
Learners often use it for very short intervals, like a few hours or days. It generally implies an interval of weeks, months, or years.
Astuce mémo
Think of 'Hisa' (long time) and 'Buri' (interval). Imagine seeing a friend named 'Buri' after many years and shouting his name: 'Hisa-Buri!'
Origine du mot
Derived from the adjective 'hisashi' (long-lasting/ancient) combined with 'buri' (manner/interval/elapsed time).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, acknowledging the time passed since the last meeting is a vital social etiquette (aisatsu) before starting any further conversation.
Quiz rapide
田中さん、___ですね！お元気でしたか？
Correct !
La bonne réponse est : a
Vocabulaire associé
Mots lis
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement