B2 noun, verb Neutre

翻訳

/hoɲjakɯ/

To change written or spoken text from one language into another. Usually refers to written text.

Exemples

3 sur 5
1

翻訳アプリを使ってメニューを読んだ。

I read the menu using a translation app.

2

公文書の正確な翻訳が求められている。

Accurate translation of official documents is required.

3

この歌詞、適当に翻訳してみたよ。

I tried translating these lyrics casually.

Famille de mots

Nom
翻訳
Verb
翻訳する
💡

Astuce mémo

Think of 'flipping' (翻) the 'meaning/explanation' (訳) to another language.

Quiz rapide

最近のAI技術により、自動____の精度が大幅に向上した。

Correct !

La bonne réponse est : 翻訳

Exemples

1

翻訳アプリを使ってメニューを読んだ。

everyday

I read the menu using a translation app.

2

公文書の正確な翻訳が求められている。

formal

Accurate translation of official documents is required.

3

この歌詞、適当に翻訳してみたよ。

informal

I tried translating these lyrics casually.

4

古代文学の翻訳における解釈の相違を論じる。

academic

To discuss the differences in interpretation in the translation of ancient literature.

5

契約書の翻訳をプロの業者に依頼する。

business

We will request a professional agency to translate the contract.

Famille de mots

Nom
翻訳
Verb
翻訳する

Collocations courantes

自動翻訳 machine translation
翻訳家 translator (person)
〜に翻訳する to translate into...
誤訳 mistranslation
直訳 literal translation

Phrases Courantes

意訳

free translation/paraphrasing

Souvent confondu avec

翻訳 vs 通訳

翻訳 is for written text; 通訳 is for spoken words (interpretation).

📝

Notes d'usage

Use '〜を〜に翻訳する' for 'translate A into B'.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 翻訳 for spoken interpretation. Always use 通訳 for live speech.

💡

Astuce mémo

Think of 'flipping' (翻) the 'meaning/explanation' (訳) to another language.

📖

Origine du mot

From '翻' (to flip/reverse) and '訳' (explanation/translation).

Modèles grammaticaux

〜を翻訳する 〜によって翻訳された

Quiz rapide

最近のAI技術により、自動____の精度が大幅に向上した。

Correct !

La bonne réponse est : 翻訳

Plus de mots sur education

識字

B2

The ability to read and write. It is a fundamental skill for education and participation in modern society.

比重

B2

Literally refers to specific gravity in physics, but metaphorically used to describe the relative importance or weight given to a particular element among many.

知識

A1

Knowledge refers to the information, understanding, and skills acquired through education or experience. It describes the state of knowing about a particular subject or having a general awareness of facts and principles.

抽象的

A1

Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.

基礎

A1

The essential foundation or starting point of a subject, skill, or physical structure. It refers to the fundamental knowledge or support system upon which more complex things are built.

概論

B2

An introduction or general survey of a subject. It refers to a discourse or book that provides an overview of the basic principles of a field of study.

義務教育

B2

The period of education that is required by law for all children in a country, typically covering primary and lower secondary education.

精通

B2

To have extensive, deep, and detailed knowledge about a particular subject or field. It implies being an expert or very well-versed.

比喩

B2

A figure of speech or metaphor used to describe something by comparing it to something else. It is used to make complex ideas easier to understand.

反復

B2

The act of repeating an action or process multiple times. It is often used in the context of learning, training, or recurring patterns in nature.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement