B2 noun خنثی

비중

[pidʑuŋ]

The relative importance or weight of something within a whole. It is often used when analyzing statistics, charts, or social trends.

مثال‌ها

3 از 5
1

이번 시험에서는 서술형 문제의 비중이 커졌다.

The proportion of descriptive questions has increased in this exam.

2

정부는 신재생 에너지의 비중을 확대할 계획이다.

The government plans to expand the proportion of renewable energy.

3

너한테는 일이 인생에서 비중이 얼마나 돼?

How much weight does work carry in your life?

خانواده کلمه

اسم
비중
💡

راهنمای حفظ

Bi-Jung: 'Bi' (Ratio) + 'Jung' (Heavy). How heavy the ratio is.

آزمون سریع

가계 지출에서 식비가 차지하는 ( )이 늘어났다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 비중

مثال‌ها

1

이번 시험에서는 서술형 문제의 비중이 커졌다.

everyday

The proportion of descriptive questions has increased in this exam.

2

정부는 신재생 에너지의 비중을 확대할 계획이다.

formal

The government plans to expand the proportion of renewable energy.

3

너한테는 일이 인생에서 비중이 얼마나 돼?

informal

How much weight does work carry in your life?

4

본 연구는 소비자의 선택에서 가격이 차지하는 비중을 분석하였다.

academic

This study analyzed the weight that price occupies in consumer choice.

5

신규 프로젝트가 전체 매출에서 상당한 비중을 차지합니다.

business

The new project accounts for a significant portion of total sales.

خانواده کلمه

اسم
비중

ترکیب‌های رایج

비중을 차지하다 to occupy a weight/proportion
비중을 두다 to put emphasis on
비중이 높다/낮다 weight is high/low
비중을 높이다 to increase the weight
상당한 비중 a considerable weight

عبارات رایج

비중 있게 다루다

to treat as important / with weight

인구 비중

population proportion

매출 비중

sales proportion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

비중 vs 비율

비율 is a mathematical 'ratio' or 'percentage', while 비중 also implies 'importance' or 'influence'.

📝

نکات کاربردی

Commonly used with the verb '차지하다' (to occupy/account for).

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use it as a synonym for 'physical weight' of an object; use '무게' for that.

💡

راهنمای حفظ

Bi-Jung: 'Bi' (Ratio) + 'Jung' (Heavy). How heavy the ratio is.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 比 (to compare) and 重 (heavy).

الگوهای دستوری

~에서 비중을 차지하다 ~에 비중을 두다

آزمون سریع

가계 지출에서 식비가 차지하는 ( )이 늘어났다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 비중

واژه‌های بیشتر economics

변동

B2

The state of changing or fluctuating. It is mostly used to describe changes in numbers, prices, weather, or unstable situations.

희소하다

B2

To be very rare or scarce, meaning the supply is much less than the demand. It is a fundamental concept in economics regarding resource allocation.

생산성

B2

The efficiency of production, typically measured as the ratio of output to input. It indicates how much is produced per unit of effort or time.

거시적

B1

Relating to the whole of something rather than its parts; macroscopic. It involves looking at a large-scale or general perspective rather than focusing on small details.

상승하다

B2

To move upward or to increase in value, level, or quantity. It is frequently used in academic contexts to describe rising trends in data or prices.

미시적

B1

Relating to small-scale or specific details rather than the whole; microscopic. It focuses on individual components or small groups within a larger system.

재정

B1

The management of large amounts of money, especially by governments or large companies. It refers to financial affairs, revenue, and expenditure.

경제적

B1

Relating to the economy or the system of production and consumption. It can also mean 'economical' in the sense of avoiding waste.

자급자족

B2

The state of supplying one's own needs without external assistance, particularly regarding food or essential resources.

수요

B2

The desire of consumers, clients, or users for a particular commodity or service. It is a fundamental concept in economics paired with supply.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری