B2 verb رسمی

유보하다

/juboɦada/

To reserve, defer, or put off a decision, action, or the exercise of a right for a later time.

مثال‌ها

3 از 5
1

판단은 나중에 하기로 유보했어.

I deferred the judgment until later.

2

정부는 세금 인상 계획을 당분간 유보하기로 발표했습니다.

The government announced it would defer the tax hike plan for the time being.

3

일단 대답은 유보할게.

I'll withhold my answer for now.

خانواده کلمه

اسم
유보
Verb
유보하다
💡

راهنمای حفظ

Yu-bo sounds like 'Wait-o'. You are waiting to decide.

آزمون سریع

위원회는 충분한 논의가 필요하다는 판단하에 표결을 ___했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 유보

مثال‌ها

1

판단은 나중에 하기로 유보했어.

everyday

I deferred the judgment until later.

2

정부는 세금 인상 계획을 당분간 유보하기로 발표했습니다.

formal

The government announced it would defer the tax hike plan for the time being.

3

일단 대답은 유보할게.

informal

I'll withhold my answer for now.

4

학자들은 증거가 불충분할 때 결론을 유보해야 한다.

academic

Scholars should withhold conclusions when evidence is insufficient.

5

신규 투자는 시장 상황이 안정될 때까지 유보되었습니다.

business

New investments have been put on hold until market conditions stabilize.

خانواده کلمه

اسم
유보
Verb
유보하다

ترکیب‌های رایج

결정을 유보하다 to defer a decision
판단을 유보하다 to withhold judgment
태도를 유보하다 to reserve one's stance
집행을 유보하다 to stay execution/implementation
권리를 유보하다 to reserve a right

عبارات رایج

유보적인 태도

reserved attitude

당분간 유보하다

to defer for the time being

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

유보하다 vs 보류하다

They are very similar, but '유보' often implies a more strategic or legal delay of a right or a decision.

📝

نکات کاربردی

Common in diplomacy, law, and corporate meetings.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse with '양보하다' (to yield/concede).

💡

راهنمای حفظ

Yu-bo sounds like 'Wait-o'. You are waiting to decide.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sino-Korean 留 (to stay) + 保 (to keep).

الگوهای دستوری

~을/를 유보하다

آزمون سریع

위원회는 충분한 논의가 필요하다는 판단하에 표결을 ___했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 유보

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری