A1 noun Neutro #3,474 mais comum

気分

kibun /kiꜜbɯɴ/

Kibun refers to one's current mood, state of mind, or physical feeling of well-being. It is often used to describe temporary emotional states or the general atmosphere of a place or situation.

Exemplos

3 de 5
1

今日は天気がいいので、気分がいいです。

The weather is nice today, so I feel good.

2

少々気分が優れませんので、失礼いたします。

I am not feeling very well, so please excuse me.

3

今の気分はどう?

How are you feeling right now?

Família de palavras

Substantivo
気分
Advérbio
気分的に
Adjetivo
気分的な
Relacionado
気分屋
💡

Dica de memorização

Ki (気) means energy, and Bun (分) means a part or portion. Your mood is just the current 'part of your energy' that you are feeling.

Quiz rápido

外の空気を吸って、___転換をしましょう。

Correto!

A resposta correta é: a

Exemplos

1

今日は天気がいいので、気分がいいです。

everyday

The weather is nice today, so I feel good.

2

少々気分が優れませんので、失礼いたします。

formal

I am not feeling very well, so please excuse me.

3

今の気分はどう?

informal

How are you feeling right now?

4

集団の気分が意思決定に与える影響を調査する。

academic

Investigate the influence that the mood of a group has on decision-making.

5

気分を一新して、新しい仕事に取り組みましょう。

business

Let's refresh our spirits and tackle the new job.

Família de palavras

Substantivo
気分
Advérbio
気分的に
Adjetivo
気分的な
Relacionado
気分屋

Colocações comuns

気分がいい to feel good / to be in a good mood
気分が悪い to feel sick / to be in a bad mood
気分転換 a change of pace / refreshing one's mood
気分を害する to hurt someone's feelings / to offend
気分次第 depending on one's mood

Frases Comuns

気分転換をする

to do something for a change of pace

お祭り気分

festive mood

気分が乗らない

not in the mood to do something

Frequentemente confundido com

気分 vs 気持ち

Kibun focuses on physiological state or temporary mood, while Kimochi refers to specific emotions, physical sensations (like a soft touch), or gratitude.

📝

Notas de uso

Use 'Kibun ga warui' to express feeling physically nauseous or being in a grumpy mood. It is more passive and situational than 'Kimochi'.

⚠️

Erros comuns

Learners often use 'Kibun' to mean 'feelings' in the sense of love or deep emotion; use 'Kimochi' or 'Omoi' for those cases instead.

💡

Dica de memorização

Ki (気) means energy, and Bun (分) means a part or portion. Your mood is just the current 'part of your energy' that you are feeling.

📖

Origem da palavra

Composed of 'Ki' (vital energy/spirit) and 'Bun' (part/share), originally referring to the distribution of one's internal spirit.

Padrões gramaticais

Used as a noun followed by particles like が (ga) or を (o). Combined with 'da/desu' to describe a current state.
🌍

Contexto cultural

In Japan, being a 'Kibun-ya' (moody person) is generally seen as a negative trait, as it implies a lack of emotional self-control in social harmony.

Quiz rápido

外の空気を吸って、___転換をしましょう。

Correto!

A resposta correta é: a

Frases relacionadas

Palavras relacionadas

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis