A1 noun محايد #2,570 الأكثر شيوعاً

証拠

shōko /ɕoːko/

証拠 (shōko) refers to evidence or proof used to establish a fact or truth. It is commonly used in legal contexts, scientific discussions, and daily life to justify a claim or verify an occurrence.

أمثلة

3 من 5
1

彼が犯人だという証拠はありません。

There is no evidence that he is the criminal.

2

裁判所に新しい証拠を提出しました。

We submitted new evidence to the court.

3

ほら、これが証拠だよ!

Look, here is the proof!

عائلة الكلمة

اسم
証拠
Verb
証拠立てる
صفة
証拠となる
مرتبط
証人
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'SHOW-ko.' You 'show' the 'ko' (core/fact) to prove your point.

اختبار سريع

警察は事件の___を探しています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

أمثلة

1

彼が犯人だという証拠はありません。

everyday

There is no evidence that he is the criminal.

2

裁判所に新しい証拠を提出しました。

formal

We submitted new evidence to the court.

3

ほら、これが証拠だよ!

informal

Look, here is the proof!

4

この理論を裏付ける科学的な証拠が必要です。

academic

Scientific evidence is required to support this theory.

5

支払いの証拠として、領収書を大切に保管してください。

business

Please keep your receipt carefully as proof of payment.

عائلة الكلمة

اسم
証拠
Verb
証拠立てる
صفة
証拠となる
مرتبط
証人

تلازمات شائعة

証拠をつかむ to find/seize evidence
証拠を隠す to hide evidence
決定的な証拠 decisive evidence
証拠が残る evidence remains
証拠を固める to solidify evidence

العبارات الشائعة

証拠にもなく

repeatedly (doing something bad) without learning one's lesson

物的証拠

physical evidence

状況証拠

circumstantial evidence

يُخلط عادةً مع

証拠 vs 根拠

Konkyo refers to the logical basis or grounds for an opinion, while shōko refers to tangible proof or facts.

証拠 vs 証明

Shōmei is the act of proving something (process), whereas shōko is the evidence itself (object).

📝

ملاحظات الاستخدام

Use this word when you are referring to something physical (like a photo) or a specific fact that proves something happened. It is frequently paired with verbs like 'aru' (exist), 'nai' (not exist), or 'teishutsu suru' (submit).

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'shōmei' when they want to say 'I have proof.' Instead of saying 'shōmei ga arimasu,' use 'shōko ga arimasu.'

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'SHOW-ko.' You 'show' the 'ko' (core/fact) to prove your point.

📖

أصل الكلمة

From the kanji 証 (testify/verify) and 拠 (basis/rely on). It literally means 'the basis for verification.'

أنماط نحوية

〜の証拠 (evidence of...) 証拠がある/ない (there is/isn't evidence) 証拠として (as evidence)
🌍

السياق الثقافي

In Japan, personal seals (hanko) or detailed receipts (ryōshūsho) are treated as vital 'shōko' in business and legal transactions.

اختبار سريع

警察は事件の___を探しています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

كلمات ذات صلة

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

定期

A1

Refers to a fixed period of time or a regular interval at which something occurs. In daily Japanese life, it very commonly refers to a commuter pass (teikiken) used for trains or buses.

不定期

A1

Describes something that does not happen at fixed intervals or according to a set schedule. It is commonly used to indicate that events, publications, or services occur randomly or whenever necessary rather than on a routine basis.

A1

Refers to a number, quantity, or amount of items or abstract concepts. It is used to describe how many of something exist or to discuss the concept of numerical value in general.

分量

A1

Refers to the quantity, amount, or portion of something, particularly physical matter or workload. It is most commonly used in the context of cooking ingredients, medicine dosages, or the volume of documents and tasks.

A1

Refers to the amount, quantity, or volume of a substance or abstract thing. It is used to describe how much of something exists, especially when it is not easily counted as individual units.

A1

The forehead is the part of the face above the eyebrows and below the hairline. It is a common area for checking body temperature and is often mentioned in contexts involving sweat or facial expressions.

合計

A1

The total sum or amount reached by adding several figures or items together. It is commonly used when referring to prices, scores, or the count of objects in a collection.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً