A1 noun محايد #3,041 الأكثر شيوعاً

秘密

himitsu /çi.mi.tsɯ/

A secret or information that is kept hidden from others. It can refer to a personal confidence between friends or highly confidential data in a professional setting.

أمثلة

3 من 5
1

これは二人だけの秘密です。

This is a secret between just the two of us.

2

会社の秘密を守ることは重要です。

It is important to protect company secrets.

3

ねえ、秘密教えてよ!

Hey, tell me the secret!

عائلة الكلمة

اسم
秘密
Verb
秘密にする
ظرف
秘密裏に
صفة
秘密の
مرتبط
秘密保持
💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 秘 (hi) looks like a person standing next to a grain of rice they are trying to hide. Think: 'He (hi) has a secret.'

اختبار سريع

お母さんには [ ] にしてください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 秘密

أمثلة

1

これは二人だけの秘密です。

everyday

This is a secret between just the two of us.

2

会社の秘密を守ることは重要です。

formal

It is important to protect company secrets.

3

ねえ、秘密教えてよ!

informal

Hey, tell me the secret!

4

国家秘密の漏洩は厳しく罰せられる。

academic

The leakage of state secrets is severely punished.

5

秘密保持契約書の内容を確認してください。

business

Please confirm the contents of the non-disclosure agreement.

عائلة الكلمة

اسم
秘密
Verb
秘密にする
ظرف
秘密裏に
صفة
秘密の
مرتبط
秘密保持

تلازمات شائعة

秘密を守る to keep a secret
秘密を打ち明ける to reveal/confide a secret
秘密が漏れる a secret leaks out
秘密にする to keep (something) a secret
秘密を共有する to share a secret

العبارات الشائعة

秘密兵器

secret weapon

公然の秘密

an open secret

秘密の花園

a secret garden

يُخلط عادةً مع

秘密 vs 内緒 (naisho)

Naisho is more informal and used for lighthearted or personal secrets among friends, while himitsu is broader and can be used for serious or official confidentiality.

📝

ملاحظات الاستخدام

Himitsu can be used as a standalone noun or as a 'no-adjective' (秘密の) to describe something as secret. It is a very common word applicable to both trivial gossip and national security.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'himitsu' when they mean 'private life' (puraibeeto) or 'personal' (kojinteki). Remember that himitsu specifically implies hidden information.

💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 秘 (hi) looks like a person standing next to a grain of rice they are trying to hide. Think: 'He (hi) has a secret.'

📖

أصل الكلمة

Derived from Middle Chinese, where '秘' means hidden/mysterious and '密' means dense/close/confidential.

أنماط نحوية

Noun + の (Attributive) Noun + にする (To keep secret) Noun + を守る (To protect/keep)
🌍

السياق الثقافي

In Japanese culture, sharing 'naisho' (informal secrets) is a common way to build 'uchi' (inside) group dynamics and intimacy.

اختبار سريع

お母さんには [ ] にしてください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 秘密

عبارات ذات صلة

كلمات ذات صلة

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

出張

A1

A business trip or a trip taken for work purposes. It refers to traveling to a different location, such as another city or country, to perform professional duties on behalf of one's employer.

発表

A1

The act of making something known to the public or an audience, often through an announcement, presentation, or publication. It is commonly used for school reports, business presentations, or official government reveals.

通知

A1

A formal or official notice or announcement provided to an individual or group. It is commonly used for digital alerts, academic grades, or administrative information to convey specific facts.

依頼

A1

A formal or polite request for someone to perform a task, provide a service, or grant a favor. It is commonly used when commissioning work or asking for professional assistance.

禁止

A1

The act of forbidding or prohibiting an action by rule or law. It is commonly used in public spaces to indicate that certain behaviors are not allowed.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً