A1 noun محايد #2,966 الأكثر شيوعاً

変換

henkan /heŋkaɴ/

Henkan refers to the process of changing or converting something from one form, system, or state into another. It is most frequently used in technical contexts, such as converting text on a computer or changing physical energy into a different form.

أمثلة

3 من 5
1

ひらがなを漢字に変換します。

I will convert hiragana into kanji.

2

こちらのデータを最新の形式に変換いたしました。

I have converted this data into the latest format.

3

このファイル、スマホで見れるように変換できる?

Can you convert this file so I can see it on my smartphone?

عائلة الكلمة

اسم
変換
Verb
変換する
مرتبط
変換機
💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'Henkan' key on your Japanese keyboard. Its job is to 'change' (Hen) and 'exchange' (Kan) your simple Hiragana for complex Kanji.

اختبار سريع

パソコンで、ひらがなを漢字に____します。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 変換

أمثلة

1

ひらがなを漢字に変換します。

everyday

I will convert hiragana into kanji.

2

こちらのデータを最新の形式に変換いたしました。

formal

I have converted this data into the latest format.

3

このファイル、スマホで見れるように変換できる?

informal

Can you convert this file so I can see it on my smartphone?

4

植物は太陽光を化学エネルギーに変換する。

academic

Plants convert sunlight into chemical energy.

5

外貨への変換手数料はいくらですか?

business

How much is the commission for conversion into foreign currency?

عائلة الكلمة

اسم
変換
Verb
変換する
مرتبط
変換機

تلازمات شائعة

かな漢字変換 kana-kanji conversion
変換ミス conversion error (typo)
エネルギー変換 energy conversion
ファイル変換 file conversion
変換効率 conversion efficiency

العبارات الشائعة

変換キー

conversion key (on a keyboard)

変換候補

conversion candidates/suggestions

自動変換

auto-conversion

يُخلط عادةً مع

変換 vs 変更

Henkou is used for changing plans or schedules, while Henkan is for converting the form or format of something.

変換 vs 変化

Henka refers to a general or natural change/evolution, whereas Henkan implies a more mechanical or systematic process.

📝

ملاحظات الاستخدام

In modern daily life, it is most often heard when talking about typing on computers and smartphones. Use it when the underlying value stays the same but the appearance or format changes.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use 'henkan' for changing your clothes (kigaeru) or changing your mind (kokoro-gawari), as those are specific types of 'change' that don't involve systematic conversion.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'Henkan' key on your Japanese keyboard. Its job is to 'change' (Hen) and 'exchange' (Kan) your simple Hiragana for complex Kanji.

📖

أصل الكلمة

Derived from Sinitic roots: 'Hen' (変) meaning change or strange, and 'Kan' (換) meaning exchange or replace.

أنماط نحوية

AをBに変換する (Convert A into B) 変換が完了する (Conversion is complete)
🌍

السياق الثقافي

Because Japanese uses three scripts (Hiragana, Katakana, Kanji), the 'Henkan' process is a fundamental part of daily digital literacy in Japan.

اختبار سريع

パソコンで、ひらがなを漢字に____します。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 変換

كلمات ذات صلة

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً