損失
A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
Beispiele
3 von 5昨日の試合の負けは、チームにとって大きな損失だ。
Losing yesterday's game is a big loss for the team.
会社は昨年度、多額の損失を出しました。
The company incurred a large loss last fiscal year.
無駄な会議は時間の損失だよ。
Pointless meetings are just a loss of time.
Wortfamilie
Merkhilfe
Visualize the kanji: 損 (damage/harm) + 失 (to lose). Together they literally mean 'to lose through damage.'
Schnelles Quiz
投資で大きな（ ）を出してしまった。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 損失
Beispiele
昨日の試合の負けは、チームにとって大きな損失だ。
everydayLosing yesterday's game is a big loss for the team.
会社は昨年度、多額の損失を出しました。
formalThe company incurred a large loss last fiscal year.
無駄な会議は時間の損失だよ。
informalPointless meetings are just a loss of time.
生物多様性の損失は、地球規模の課題である。
academicThe loss of biodiversity is a global-scale challenge.
損失を最小限に抑えるための対策を立てる。
businessWe will create measures to keep losses to a minimum.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
損失を補填する
to cover or make up for a financial loss
精神的損失
mental or emotional loss
莫大な損失
a colossal loss
Wird oft verwechselt mit
Funshitsu is used for physical objects being lost or misplaced (like keys), while sonshitsu refers to loss of value or abstract assets.
Songai usually refers to damage that requires compensation or repair, while sonshitsu is a broader term for 'losing' value.
Nutzungshinweise
Sonshitsu is most frequently used in financial and news reports. It sounds much more professional than the colloquial 'son' (disadvantage).
Häufige Fehler
Do not use sonshitsu when you can't find your wallet; in that case, use 'funshitsu' or 'nakusu'.
Merkhilfe
Visualize the kanji: 損 (damage/harm) + 失 (to lose). Together they literally mean 'to lose through damage.'
Wortherkunft
Derived from Middle Chinese, combining 'son' (decrease/damage) and 'shitsu' (lose/err).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese business culture, reporting a 'sonshitsu' often requires a formal apology to stakeholders due to the high value placed on responsibility.
Schnelles Quiz
投資で大きな（ ）を出してしまった。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 損失
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
勾留
A1A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
服役
A1The act of serving a prison sentence as punishment for a crime, or performing mandatory military service. In modern Japan, it is most commonly used in a legal context regarding imprisonment.
死刑
A1The death penalty or capital punishment, representing the legal execution of a person as a state-sanctioned punishment for a severe crime. It is a heavy legal term used in discussions about law, human rights, and the justice system.
終身刑
A1A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
無罪
A1A legal term meaning 'not guilty' or 'innocent' in a court of law. It describes the state where a person is found to have no criminal responsibility for a specific charge or act.
冤罪
A1A false accusation or being found guilty for a crime that one did not actually commit. It describes a situation where an innocent person is punished due to a mistake in the legal system or police investigation.
上訴
A1A legal term referring to the act of appealing a lower court's decision to a higher court to seek a reversal or modification. It is a general term that encompasses different types of appeals within the judicial system, such as kouso and joukoku.
示談
A1A settlement made out of court to resolve a dispute or legal issue privately. It usually involves one party paying a sum of money to the other to avoid a formal trial or police intervention.
賠償
A1Compensation given to make up for a loss, damage, or injury caused to another person. It is most commonly used in legal and formal contexts regarding financial settlements for illegal acts or breaches of contract.
補償
A1Compensation or indemnification provided to make up for a loss, damage, or injury. It often refers to monetary payment or actions taken to return someone to a balanced or original state after a negative event.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen