出張
A business trip or a trip taken for work purposes. It refers to traveling to a different location, such as another city or country, to perform professional duties on behalf of one's employer.
Beispiele
3 von 5来週、大阪へ出張します。
I will go on a business trip to Osaka next week.
部長はただいま海外に出張中でございます。
The department manager is currently away on an overseas business trip.
明日から出張なんだ。
I'm going on a business trip starting tomorrow.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Shut' (exit) and 'Cho' (extend). You are exiting your office to extend your work to another city.
Schnelles Quiz
仕事で東京へ____に行きます。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 出張
Beispiele
来週、大阪へ出張します。
everydayI will go on a business trip to Osaka next week.
部長はただいま海外に出張中でございます。
formalThe department manager is currently away on an overseas business trip.
明日から出張なんだ。
informalI'm going on a business trip starting tomorrow.
学術調査のため、北海道へ出張した。
academicI traveled to Hokkaido for an academic research trip.
出張報告書を金曜日までに提出してください。
businessPlease submit your business trip report by Friday.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
日帰り出張
one-day business trip
出張手当
business trip allowance
出張サービス
on-site service / home visit service
Wird oft verwechselt mit
Ryoko refers to general travel or vacations for pleasure, whereas Shuccho is strictly for work.
Gaishutsu means simply stepping out of the office for a short time (like for lunch or a local meeting), not a full trip.
Nutzungshinweise
出張 is a suru-verb (出張する). It is used regardless of the distance, as long as the primary purpose is business and it involves traveling away from the usual workplace.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 'Ryoko' (旅行) when talking about work travel; always use 'Shuccho' if the company is paying and you are working.
Merkhilfe
Think of 'Shut' (exit) and 'Cho' (extend). You are exiting your office to extend your work to another city.
Wortherkunft
Composed of the kanji 出 (shutsu - to go out) and 張 (chō - to stretch or spread).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese business culture, it is common practice to buy 'omiyage' (local souvenirs/snacks) at the business trip destination to share with colleagues upon returning.
Schnelles Quiz
仕事で東京へ____に行きます。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 出張
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen