出張
A business trip or a trip taken for work purposes. It refers to traveling to a different location, such as another city or country, to perform professional duties on behalf of one's employer.
예시
3 / 5来週、大阪へ出張します。
I will go on a business trip to Osaka next week.
部長はただいま海外に出張中でございます。
The department manager is currently away on an overseas business trip.
明日から出張なんだ。
I'm going on a business trip starting tomorrow.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Shut' (exit) and 'Cho' (extend). You are exiting your office to extend your work to another city.
빠른 퀴즈
仕事で東京へ____に行きます。
정답!
정답은: 出張
예시
来週、大阪へ出張します。
everydayI will go on a business trip to Osaka next week.
部長はただいま海外に出張中でございます。
formalThe department manager is currently away on an overseas business trip.
明日から出張なんだ。
informalI'm going on a business trip starting tomorrow.
学術調査のため、北海道へ出張した。
academicI traveled to Hokkaido for an academic research trip.
出張報告書を金曜日までに提出してください。
businessPlease submit your business trip report by Friday.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
日帰り出張
one-day business trip
出張手当
business trip allowance
出張サービス
on-site service / home visit service
자주 혼동되는 단어
Ryoko refers to general travel or vacations for pleasure, whereas Shuccho is strictly for work.
Gaishutsu means simply stepping out of the office for a short time (like for lunch or a local meeting), not a full trip.
사용 참고사항
出張 is a suru-verb (出張する). It is used regardless of the distance, as long as the primary purpose is business and it involves traveling away from the usual workplace.
자주 하는 실수
Learners sometimes use 'Ryoko' (旅行) when talking about work travel; always use 'Shuccho' if the company is paying and you are working.
암기 팁
Think of 'Shut' (exit) and 'Cho' (extend). You are exiting your office to extend your work to another city.
어원
Composed of the kanji 出 (shutsu - to go out) and 張 (chō - to stretch or spread).
문법 패턴
문화적 맥락
In Japanese business culture, it is common practice to buy 'omiyage' (local souvenirs/snacks) at the business trip destination to share with colleagues upon returning.
빠른 퀴즈
仕事で東京へ____に行きます。
정답!
정답은: 出張
관련 표현
관련 어휘
관련 단어
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작