A1 noun خنثی #2,536 رایج‌ترین

出張

shutchō /ɕɯtːɕoː/

A business trip or a trip taken for work purposes. It refers to traveling to a different location, such as another city or country, to perform professional duties on behalf of one's employer.

مثال‌ها

3 از 5
1

来週、大阪へ出張します。

I will go on a business trip to Osaka next week.

2

部長はただいま海外に出張中でございます。

The department manager is currently away on an overseas business trip.

3

明日から出張なんだ。

I'm going on a business trip starting tomorrow.

خانواده کلمه

اسم
出張
Verb
出張する
مرتبط
出張者
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Shut' (exit) and 'Cho' (extend). You are exiting your office to extend your work to another city.

آزمون سریع

仕事で東京へ____に行きます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 出張

مثال‌ها

1

来週、大阪へ出張します。

everyday

I will go on a business trip to Osaka next week.

2

部長はただいま海外に出張中でございます。

formal

The department manager is currently away on an overseas business trip.

3

明日から出張なんだ。

informal

I'm going on a business trip starting tomorrow.

4

学術調査のため、北海道へ出張した。

academic

I traveled to Hokkaido for an academic research trip.

5

出張報告書を金曜日までに提出してください。

business

Please submit your business trip report by Friday.

خانواده کلمه

اسم
出張
Verb
出張する
مرتبط
出張者

ترکیب‌های رایج

出張に行く to go on a business trip
出張届 business trip notification form
出張費 business trip expenses
出張先 business trip destination
海外出張 overseas business trip

عبارات رایج

日帰り出張

one-day business trip

出張手当

business trip allowance

出張サービス

on-site service / home visit service

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

出張 vs 旅行

Ryoko refers to general travel or vacations for pleasure, whereas Shuccho is strictly for work.

出張 vs 外出

Gaishutsu means simply stepping out of the office for a short time (like for lunch or a local meeting), not a full trip.

📝

نکات کاربردی

出張 is a suru-verb (出張する). It is used regardless of the distance, as long as the primary purpose is business and it involves traveling away from the usual workplace.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'Ryoko' (旅行) when talking about work travel; always use 'Shuccho' if the company is paying and you are working.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Shut' (exit) and 'Cho' (extend). You are exiting your office to extend your work to another city.

📖

ریشه کلمه

Composed of the kanji 出 (shutsu - to go out) and 張 (chō - to stretch or spread).

الگوهای دستوری

Place + に/へ + 出張する (to go on a business trip to [place]) 出張で + Place + に行く (to go to [place] on business)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese business culture, it is common practice to buy 'omiyage' (local souvenirs/snacks) at the business trip destination to share with colleagues upon returning.

آزمون سریع

仕事で東京へ____に行きます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 出張

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

臆病

A1

Describes a person who is easily frightened, lacks courage, or is excessively timid. It is frequently used to describe a character trait where someone avoids risks or scary situations.

世間

A1

Refers to 'the world' in a social sense, specifically society or the public eye. It describes the people around you and the general environment of human relationships and social reputation.

国家

A1

A formal term referring to a country as a sovereign political entity or 'the state'. It describes a nation in terms of its government, borders, and legal system rather than just a geographical place.

慣習

A1

Kanshuu refers to long-standing social customs, traditions, or unwritten rules that a group of people or a society follows. It describes practices that have become standard over time, often used in social, legal, or business contexts to describe 'the way things are done.'

握手

A1

握手 (Akushu) refers to the act of two people grasping each other's hands, typically as a greeting, a sign of agreement, or a gesture of reconciliation. It is commonly used both in formal business settings and in everyday social interactions to show mutual respect or friendship.

世間話

A1

Refers to casual conversation or 'small talk' about everyday life, news, or general topics. It is used to build social connections and fill silence in a friendly way without focusing on a specific or serious goal.

口論

A1

A verbal dispute or argument between individuals involving a clash of opinions or emotions. It specifically refers to a 'war of words' rather than a physical fight or a formal academic debate.

対立

A1

A state of opposition or confrontation between two parties with differing opinions, interests, or positions. It describes a situation where two forces or ideas stand against each other in a stalemate or conflict.

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری