A1 noun Neutral #3,866 am häufigsten

平日

heijitsu /heːdʑit͡sɯ/

Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.

Beispiele

3 von 5
1

平日は六時に起きます。

I get up at six on weekdays.

2

平日の営業時間は午前九時から午後五時まででございます。

Business hours on weekdays are from 9:00 AM to 5:00 PM.

3

平日は仕事で忙しいんだ。

I'm busy with work on weekdays.

Wortfamilie

Nomen
平日
Verwandt
平常
💡

Merkhilfe

Think of the first kanji 平 (hei) which means 'flat' or 'ordinary' and 日 (jitsu/hi) which means 'day'. It’s an 'ordinary day' where things follow a flat, regular routine.

Schnelles Quiz

土曜日と日曜日じゃなくて、_____に銀行へ行きます。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 平日

Beispiele

1

平日は六時に起きます。

everyday

I get up at six on weekdays.

2

平日の営業時間は午前九時から午後五時まででございます。

formal

Business hours on weekdays are from 9:00 AM to 5:00 PM.

3

平日は仕事で忙しいんだ。

informal

I'm busy with work on weekdays.

4

本研究では平日の交通量を調査した。

academic

This study investigated traffic volume on weekdays.

5

平日の午後に打ち合わせをお願いします。

business

Please schedule the meeting for a weekday afternoon.

Wortfamilie

Nomen
平日
Verwandt
平常

Häufige Kollokationen

平日の夜 weekday night
平日限定 weekday only / limited to weekdays
平日休み taking a day off on a weekday
平日ランチ weekday lunch
平日の昼間 daytime on weekdays

Häufige Phrasen

平日のみ

only on weekdays

平日常駐

permanently stationed on weekdays

平日の空き時間

free time on weekdays

Wird oft verwechselt mit

平日 vs 毎日

Mainichi means 'every day' (7 days a week), whereas Heijitsu specifically excludes weekends and holidays.

📝

Nutzungshinweise

平日 is primarily used to contrast with weekends (shuumatsu) or holidays (kyuujitsu). It is a neutral term suitable for all social situations.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use Heijitsu when they want to say 'usually' or 'ordinarily' in a non-time context; it should only be used to refer to the specific days of the work week.

💡

Merkhilfe

Think of the first kanji 平 (hei) which means 'flat' or 'ordinary' and 日 (jitsu/hi) which means 'day'. It’s an 'ordinary day' where things follow a flat, regular routine.

📖

Wortherkunft

Derived from Sinitic compounds: 'hei' (level/common) and 'jitsu' (sun/day).

Grammatikmuster

Often used with the particle 'ni' (平日に) to indicate when an action happens. Acts as a noun modifier using 'no' (平日のランチ).
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, many restaurants offer 'Heijitsu Lunch' sets which are significantly cheaper than weekend menus to attract workers.

Schnelles Quiz

土曜日と日曜日じゃなくて、_____に銀行へ行きます。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 平日

Ähnliche Wörter

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen