補填
To fill a gap or compensate for a deficit or loss, particularly in financial or resource contexts.
Beispiele
3 von 5欠員を補填する計画を立てる。
Make a plan to fill the vacancies.
不足分を予備費から補填した。
The deficit was supplemented from the reserve fund.
損失の補填を求める裁判が始まった。
A trial began seeking compensation for the loss.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'filling' (填) a 'supplement' (補) into a hole.
Schnelles Quiz
会社は、出張費の不足分を( )してくれた。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 補填
Beispiele
欠員を補填する計画を立てる。
businessMake a plan to fill the vacancies.
不足分を予備費から補填した。
formalThe deficit was supplemented from the reserve fund.
損失の補填を求める裁判が始まった。
academicA trial began seeking compensation for the loss.
足りない分は僕が補填しておくよ。
informalI'll cover the missing amount.
在庫の不足を補填する。
everydayCompensate for the shortage of stock.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
赤字補填
covering a deficit
損失補填
loss compensation
Wird oft verwechselt mit
補充 is adding more of something (like pens); 補填 is specifically about covering a 'gap' or 'loss' (like money or missing staff).
Nutzungshinweise
Mainly used in finance, accounting, and management contexts.
Häufige Fehler
Do not use it for 'adding more sugar to tea' (use 足す). It's for systemic or financial holes.
Merkhilfe
Think of 'filling' (填) a 'supplement' (補) into a hole.
Wortherkunft
From '補' (supplement) and '填' (fill in).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
会社は、出張費の不足分を( )してくれた。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 補填
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
能率
B2The efficiency or rate of work done relative to time and effort. It focuses on how much output is produced without waste.
再編
B2The act of reorganizing or restructuring a system, organization, or group. It often appears in news about corporate mergers or government reforms.
付与
B2To grant, bestow, or assign a right, value, or task to someone. Often used in legal, administrative, or technical contexts.
妥結
B2The act of reaching an agreement after negotiations or disputes. It implies that both sides made some concessions to arrive at a settlement.
派遣
B2To send or dispatch a person or group to a specific place for a particular task or duty. Often used for temporary workers or military personnel.
要請
B2To request or call for something strongly, often from an official or institutional level. It implies a high degree of necessity.
補充
B2To refill or replenish something that has been used up or is lacking, such as supplies or personnel.
公表
B2To officially announce or release information to the public.
動向
B2The general direction in which something is developing or changing; a trend or movement of a group or market.
市場
A1A physical location where goods are traded (often pronounced 'ichiba') or a conceptual economic space where buying and selling occur (often pronounced 'shijō'). It encompasses both local open-air markets and the global abstract marketplace.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen