拒否
A formal noun referring to the act of refusing, rejecting, or denying a request, proposal, or command. It conveys a firm and often official decision not to accept what has been offered or asked for.
Ejemplos
3 de 5彼はその申し出を拒否しました。
He refused the offer.
当局はビザの発給を拒否した。
The authorities refused to issue the visa.
そんなの拒否だよ!
That's a hard no!
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the 'Kyo' in 'Kyohi' as a big 'X' mark, and 'Hi' sounds like 'He' (the person) saying 'No!'.
Quiz rápido
彼は会社からのオファーを( )した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 拒否
Ejemplos
彼はその申し出を拒否しました。
everydayHe refused the offer.
当局はビザの発給を拒否した。
formalThe authorities refused to issue the visa.
そんなの拒否だよ!
informalThat's a hard no!
データは既存の理論を拒否している。
academicThe data rejects existing theories.
弊社は一方的な契約変更を拒否します。
businessOur company refuses any unilateral changes to the contract.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
拒否権
veto power
拒否反応
rejection (biological or psychological)
受取拒否
refusal of delivery
Se confunde a menudo con
Kotowaru is a general, more common word for 'refuse' or 'turn down'; Kyohi is much more formal and carries a sense of strong rejection.
Hitei means 'denial' of a fact (saying something is not true), whereas Kyohi is the refusal of an action or request.
Notas de uso
Kyohi is primarily used in official, legal, or formal contexts. Using it in casual conversation can sound very harsh or dramatic.
Errores comunes
Learners often use 'kyohi' for polite social refusals. For example, use 'kotowaru' to turn down a dinner invitation, not 'kyohi'.
Truco para recordar
Think of the 'Kyo' in 'Kyohi' as a big 'X' mark, and 'Hi' sounds like 'He' (the person) saying 'No!'.
Origen de la palabra
Derived from Sinitic roots: 拒 (repel/resist) and 否 (negate/no).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese culture, direct refusal is often avoided to maintain harmony; therefore, 'Kyohi' is a very strong word that signals a definitive end to negotiation.
Quiz rápido
彼は会社からのオファーを( )した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 拒否
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis