B1 verb خنثی

varier

/va.ʁje/

To differ in size, amount, degree, or nature from something else of the same general class; or to change from one condition/form to another.

مثال‌ها

3 از 5
1

Les menus varient chaque jour à la cantine.

The menus vary every day at the cafeteria.

2

Les opinions varient grandement sur ce sujet.

Opinions vary greatly on this subject.

3

Ça varie, quoi !

It varies, you know!

خانواده کلمه

اسم
variation
Verb
varier
قید
null
صفت
variable
💡

راهنمای حفظ

Same root as 'variety' and 'vary'.

آزمون سریع

Les résultats peuvent ___ d'une année à l'autre.

درسته!

پاسخ صحیح این است: varier

مثال‌ها

1

Les menus varient chaque jour à la cantine.

everyday

The menus vary every day at the cafeteria.

2

Les opinions varient grandement sur ce sujet.

formal

Opinions vary greatly on this subject.

3

Ça varie, quoi !

informal

It varies, you know!

4

Le taux d'humidité varie en fonction de l'altitude.

academic

The humidity level varies according to altitude.

5

Nous devons varier nos sources de revenus.

business

We must diversify our income sources.

خانواده کلمه

اسم
variation
Verb
varier
قید
null
صفت
variable

ترکیب‌های رایج

faire varier to vary (something) / to adjust
varier selon to vary according to
varier les plaisirs to mix things up
considérablement varier to vary considerably
varier d'un pays à l'autre to vary from one country to another

عبارات رایج

variable selon les cas

variable depending on the case

sans varier

without changing

varier de prix

to vary in price

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

varier vs changer

Varier implies fluctuation or a range of options, while changer is a general term for any transformation.

📝

نکات کاربردی

Used frequently in scientific and statistical reports to show relationships between factors.

⚠️

اشتباهات رایج

Forgetting that 'varier' is often followed by 'selon' or 'en fonction de'.

💡

راهنمای حفظ

Same root as 'variety' and 'vary'.

📖

ریشه کلمه

From Latin 'variare'.

الگوهای دستوری

varier de X à Y varier selon + noun

آزمون سریع

Les résultats peuvent ___ d'une année à l'autre.

درسته!

پاسخ صحیح این است: varier

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری