A1 noun رسمی #3,141 رایج‌ترین

支出

shishutsu /ɕiɕɯ̥tsɯ/

The act of paying out or spending money, or the specific amount of money spent. It is a formal term often used in contexts like household budgeting, business accounting, and government finance.

مثال‌ها

3 از 5
1

今月は支出がとても多かったです。

Spending was very high this month.

2

来年度の支出計画を承認しました。

We have approved the expenditure plan for the next fiscal year.

3

最近、無駄な支出が増えてる気がする。

I feel like my useless spending has been increasing lately.

خانواده کلمه

اسم
支出
Verb
支出する
مرتبط
支出額
💡

راهنمای حفظ

The kanji 支 (support/pay) and 出 (go out) combine to mean money 'going out' to 'support' your needs.

آزمون سریع

今月は外食が多かったので、_____が増えました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 支出

مثال‌ها

1

今月は支出がとても多かったです。

everyday

Spending was very high this month.

2

来年度の支出計画を承認しました。

formal

We have approved the expenditure plan for the next fiscal year.

3

最近、無駄な支出が増えてる気がする。

informal

I feel like my useless spending has been increasing lately.

4

政府の公共支出は経済に大きな影響を与えます。

academic

Government public expenditure has a significant impact on the economy.

5

経費削減のため、不要な支出を抑えてください。

business

Please curb unnecessary expenditures to reduce costs.

خانواده کلمه

اسم
支出
Verb
支出する
مرتبط
支出額

ترکیب‌های رایج

支出を抑える to curb spending
支出を削減する to reduce expenditures
臨時支出 extraordinary/temporary expense
年間の支出 annual expenditure
支出を切り詰める to cut down on spending

عبارات رایج

支出超過

excess of expenditure over income

歳出

annual government expenditure

支出の内訳

breakdown of expenses

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

支出 vs 出費

Shuppi is used more for the actual act or feeling of spending money in daily life, whereas Shishutsu is more technical and formal.

📝

نکات کاربردی

Shishutsu is commonly used in written reports, accounting software, and formal news. In daily conversation, people often prefer 'okane o tsukau' (use money) unless talking about budgeting.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use Shishutsu to mean 'buying an item.' Use Shishutsu to refer to the financial category or total amount, not the individual shopping action.

💡

راهنمای حفظ

The kanji 支 (support/pay) and 出 (go out) combine to mean money 'going out' to 'support' your needs.

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese roots: 支 (to pay/support) and 出 (to go out/exit).

الگوهای دستوری

Often functions as a suru-verb: 支出する (to expend/spend). Commonly used with particles like 'を' (object) and 'が' (subject).
🌍

بافت فرهنگی

Many Japanese households keep a 'Kakeibo' (household account book), where 'Shishutsu' is a primary heading for tracking monthly costs.

آزمون سریع

今月は外食が多かったので、_____が増えました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 支出

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری