A1 noun خنثی #2,774 رایج‌ترین

震源

shingen /ɕiŋɡeɴ/

The hypocenter or focus of an earthquake, referring to the exact point underground where the seismic activity starts. It is also used metaphorically to describe the point of origin for a rumor, a social movement, or a crisis.

مثال‌ها

3 از 5
1

震源はどこですか?

Where is the hypocenter?

2

震源の深さは約10キロと推定されています。

The depth of the hypocenter is estimated to be approximately 10 kilometers.

3

この噂の震源は、たぶん彼だよ。

The source of this rumor is probably him.

خانواده کلمه

اسم
震源
مرتبط
地震
💡

راهنمای حفظ

The first Kanji 震 means 'shake' and the second 源 means 'source'. It literally means the 'shake source'.

آزمون سریع

ニュースによると、今回の地震の____はとても深かったそうです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 震源

مثال‌ها

1

震源はどこですか?

everyday

Where is the hypocenter?

2

震源の深さは約10キロと推定されています。

formal

The depth of the hypocenter is estimated to be approximately 10 kilometers.

3

この噂の震源は、たぶん彼だよ。

informal

The source of this rumor is probably him.

4

震源の断層モデルを解析することで、地震の仕組みを理解する。

academic

We understand the mechanism of earthquakes by analyzing the fault model of the hypocenter.

5

今回の不況の震源は、海外の金融不安にある。

business

The source of this recession lies in overseas financial instability.

خانواده کلمه

اسم
震源
مرتبط
地震

ترکیب‌های رایج

震源の深さ depth of the hypocenter
震源を特定する to locate the hypocenter
震源に近い close to the hypocenter
震源が浅い the hypocenter is shallow
騒動の震源 the source of the commotion

عبارات رایج

震源地となる

to be the epicenter/source of something

震源を突き止める

to track down the source

震源が特定される

the hypocenter is identified

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

震源 vs 震央

Shingen is the point underground where the quake starts; Shino is the point on the Earth's surface directly above it.

震源 vs 震度

Shindo measures the intensity of shaking at a specific location, while Shingen is the source point.

📝

نکات کاربردی

While strictly a seismological term, it is very frequently used in news and daily conversation to describe the 'ground zero' or origin of non-physical events like scandals or economic trends.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse 'Shingen' with 'Shindo' (intensity). Remember that 'Shingen' is the place/source, whereas 'Shindo' is the measurement of how much it shook.

💡

راهنمای حفظ

The first Kanji 震 means 'shake' and the second 源 means 'source'. It literally means the 'shake source'.

📖

ریشه کلمه

A compound of 震 (shin - to shake/quake) and 源 (gen - source/origin/fountainhead).

الگوهای دستوری

Often used with the particle 'は' or 'の' (e.g., 震源の深さ). Frequently used as the subject of the verb 'ある' (is/exists) or '特定する' (identify).
🌍

بافت فرهنگی

Japan is a highly earthquake-prone country, so words like 'Shingen' appear almost daily in weather reports and news broadcasts.

آزمون سریع

ニュースによると、今回の地震の____はとても深かったそうです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 震源

لغات مرتبط

屈折

A1

Kussetsu refers to the refraction of waves, such as light or sound, as they pass through different media. It is also used metaphorically to describe a personality or thought process that is not straightforward, often characterized as being complex, distorted, or 'twisted'.

放出

A1

放出 (hōshutsu) refers to the act of releasing, emitting, or letting out substances, energy, or stored items into the surroundings. It is commonly used in scientific contexts like heat emission or in business for releasing stock to the market.

蒸発

A1

The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.

凝縮

A1

The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.

溶解

A1

The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.

凝固

A1

凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.

結晶

A1

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

原子

A1

An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری