A1 noun خنثی #3,088 رایج‌ترین

瞑想

meisō /meːsoː/

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

مثال‌ها

3 از 5
1

毎日、寝る前に10分間瞑想をします。

I meditate for ten minutes every day before going to bed.

2

瞑想はストレスの軽減と集中力の向上に効果があるとされています。

Meditation is considered effective for stress reduction and improving concentration.

3

最近、瞑想にハマってるんだ。

I've been really into meditation lately.

خانواده کلمه

اسم
瞑想
Verb
瞑想する
قید
瞑想的に
صفت
瞑想的な
مرتبط
瞑想家
💡

راهنمای حفظ

Look at the first kanji 瞑: it contains the eye radical (目) and 'dark' (冥). You close your eyes to enter the quiet darkness of your mind.

آزمون سریع

心を落ち着かせるために、静かな場所で___をした。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 瞑想

مثال‌ها

1

毎日、寝る前に10分間瞑想をします。

everyday

I meditate for ten minutes every day before going to bed.

2

瞑想はストレスの軽減と集中力の向上に効果があるとされています。

formal

Meditation is considered effective for stress reduction and improving concentration.

3

最近、瞑想にハマってるんだ。

informal

I've been really into meditation lately.

4

本論文では、瞑想が脳の扁桃体に与える生理学的影響を分析する。

academic

This paper analyzes the physiological effects of meditation on the brain's amygdala.

5

生産性を高めるため、我が社では午後の瞑想タイムを導入しました。

business

To increase productivity, our company has introduced an afternoon meditation time.

خانواده کلمه

اسم
瞑想
Verb
瞑想する
قید
瞑想的に
صفت
瞑想的な
مرتبط
瞑想家

ترکیب‌های رایج

瞑想にふける to be lost in meditation
瞑想を行う to practice meditation
深い瞑想 deep meditation
瞑想の習慣 meditation habit
瞑想に入る to enter a meditative state

عبارات رایج

瞑想状態

meditative state

誘導瞑想

guided meditation

歩行瞑想

walking meditation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

瞑想 vs 迷走

Pronounced the same (meisō), but means 'straying' or 'wandering off course' (e.g., a policy or a typhoon).

瞑想 vs 妄想

Means 'delusion' or 'wild fantasy' rather than a disciplined focus of the mind.

📝

نکات کاربردی

It is a 'suru-verb' (瞑想する). While it has spiritual origins, it is now widely used in secular contexts for mental health and productivity.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse the kanji with 迷走 (meisō - wandering). Be careful to use the eye radical (目) in 瞑 to remember it involves internal vision/closing eyes.

💡

راهنمای حفظ

Look at the first kanji 瞑: it contains the eye radical (目) and 'dark' (冥). You close your eyes to enter the quiet darkness of your mind.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining 'meí' (to close eyes/dark) and 'xiăng' (to think/imagine).

الگوهای دستوری

Used as a noun: 瞑想が趣味です。 Used as a verb: 毎朝、瞑想します。 Modified by adjectives: 深い瞑想。
🌍

بافت فرهنگی

Deeply linked to Zen Buddhism in Japan, though 'meisō' is now the standard term for the global mindfulness movement.

آزمون سریع

心を落ち着かせるために、静かな場所で___をした。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 瞑想

لغات مرتبط

往復

A1

A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.

片道

A1

A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.

経路

A1

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

距離

A1

Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.

方向

A1

Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.

位置

A1

Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.

到着

A1

The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.

経由

A1

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

地点

A1

A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.

目的地

A1

目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری