A1 noun خنثی #3,670 رایج‌ترین

minato /mi.na.to/

A place on the coast where ships can dock and transfer goods or passengers. It acts as a vital hub for maritime transportation and trade.

مثال‌ها

3 از 5
1

港で大きな船が見えます。

You can see a big ship at the port.

2

本日は横浜港の歴史についてご説明いたします。

Today, I will explain the history of the Port of Yokohama.

3

明日、港に釣りに行かない?

Want to go fishing at the port tomorrow?

خانواده کلمه

اسم
صفت
港の
مرتبط
港湾
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Mi-na-to' as 'Meet-at-the-ocean-to' see the big ships docking.

آزمون سریع

船が( )に着きました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مثال‌ها

1

港で大きな船が見えます。

everyday

You can see a big ship at the port.

2

本日は横浜港の歴史についてご説明いたします。

formal

Today, I will explain the history of the Port of Yokohama.

3

明日、港に釣りに行かない?

informal

Want to go fishing at the port tomorrow?

4

港のインフラ整備は、国家の経済発展において不可欠である。

academic

The development of port infrastructure is essential for a nation's economic development.

5

貨物は、来週の月曜日に港に到着する予定です。

business

The cargo is scheduled to arrive at the port next Monday.

خانواده کلمه

اسم
صفت
港の
مرتبط
港湾

ترکیب‌های رایج

港に入る to enter the port
港を出る to leave the port
港町 a port town
貿易港 a trade port
漁港 fishing port

عبارات رایج

空港

airport (literally 'sky port')

寄港する

to call at a port

開港

opening of a port

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vs 空港 (くうこう)

While both contain the 'port' kanji, 'minato' refers only to sea ports, whereas 'kuukou' is for airplanes.

📝

نکات کاربردی

When the kanji 港 stands alone, it is read as 'minato'. In compound words like '空港' (airport) or '港湾' (harbor), it is read as 'kou'.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use 'minato' when they actually mean 'airport' because they recognize the kanji. Always specify 'kuukou' for air travel.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Mi-na-to' as 'Meet-at-the-ocean-to' see the big ships docking.

📖

ریشه کلمه

Derived from 'mizu-no-to', which literally means 'gate/door of water'.

الگوهای دستوری

Uses the counter '-kō' (港) when counting specific ports. Usually paired with particles 'ni' (to/at) or 'de' (at/in) depending on the action.
🌍

بافت فرهنگی

Japan is an island nation with many famous port cities like Yokohama, Kobe, and Nagasaki, which were historically the first gates to international influence.

آزمون سریع

船が( )に着きました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

لغات مرتبط

往復

A1

A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.

片道

A1

A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.

経路

A1

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

距離

A1

Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.

方向

A1

Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.

位置

A1

Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.

到着

A1

The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.

経由

A1

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

地点

A1

A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.

目的地

A1

目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری