刻
A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.
مثالها
3 از 5刻々と時間が過ぎていきます。
Time is ticking away moment by moment.
開会の刻が参りました。
The moment for the opening has arrived.
楽しい刻はすぐに終わるね。
Fun times end quickly, don't they?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The kanji features the radical for 'knife' (刂) on the right. Imagine a knife carving notches into a stick to mark the passage of time.
آزمون سریع
___一刻と状況が変化している。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 刻
مثالها
刻々と時間が過ぎていきます。
everydayTime is ticking away moment by moment.
開会の刻が参りました。
formalThe moment for the opening has arrived.
楽しい刻はすぐに終わるね。
informalFun times end quickly, don't they?
古代の日本では刻を用いて時間を計った。
academicIn ancient Japan, 'koku' was used to measure time.
決断の刻が迫っています。
businessThe moment of decision is drawing near.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
刻を告げる
to announce the time
刻を忘れる
to lose track of time
一刻を争う
to be a matter of urgency
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Toki is the general word for time; Koku is more literary or refers to the precise ticking/marking of moments.
Pronounced 'kuni', it means country, though it shares the 'k' sound.
نکات کاربردی
In modern Japanese, 'koku' is rarely used as a standalone noun for 'time' in casual speech. It is most commonly found in the adverb 'kokukoku' (moment by moment) or in historical fiction.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'koku' to say 'what time is it?' which is incorrect; 'nan-ji' must be used instead.
راهنمای حفظ
The kanji features the radical for 'knife' (刂) on the right. Imagine a knife carving notches into a stick to mark the passage of time.
ریشه کلمه
Originally derived from the notches or graduations on a water clock (clepsydra) used to measure intervals.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Refers to the Edo-period time system where the day and night were divided into six 'koku' each, varying by season.
آزمون سریع
___一刻と状況が変化している。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 刻
عبارات مرتبط
لغات مرتبط
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
経路
A1A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری