効果
The result or impact produced by an action, treatment, or cause. It is used to describe how well something works or the specific outcome achieved through effort or influence.
مثالها
3 از 5この薬はすぐに効果が出ます。
This medicine takes effect quickly.
新政策の経済的効果を検討する必要があります。
We need to examine the economic effects of the new policy.
この筋トレ、効果あると思う？
Do you think this workout is effective?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Coca-Cola' (Kouka) commercial; the 'effect' of drinking it is supposed to be instant happiness and refreshment.
آزمون سریع
毎日の練習は、ピアノの上達に大きな___があります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 効果
مثالها
この薬はすぐに効果が出ます。
everydayThis medicine takes effect quickly.
新政策の経済的効果を検討する必要があります。
formalWe need to examine the economic effects of the new policy.
この筋トレ、効果あると思う？
informalDo you think this workout is effective?
実験により、その成分の抗酸化効果が証明された。
academicThe experiment proved the antioxidant effect of the component.
先月の広告はあまり効果がありませんでした。
businessLast month's advertisement wasn't very effective.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
効果絶大
extremely effective
音響効果
sound effects
心理的効果
psychological effect
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kekka' is a general result (can be good or bad), while 'Kouka' focuses on the effectiveness or intended influence of an action.
'Kouritsu' refers to efficiency (speed/resource usage), whereas 'Kouka' refers to effectiveness (the power to produce a result).
نکات کاربردی
Kouka is most commonly paired with the verbs 'aru' (to have) or 'deru' (to appear/show). It is used for positive or intended outcomes, except in the phrase 'gyaku-kouka' (backfire).
اشتباهات رایج
Learners often forget that 'kouka' is a noun and try to use it as a verb without 'ga aru' or 'wo motarasu'. Do not say 'kouka suru' to mean 'to be effective'.
راهنمای حفظ
Think of a 'Coca-Cola' (Kouka) commercial; the 'effect' of drinking it is supposed to be instant happiness and refreshment.
ریشه کلمه
Derived from Sinitic roots: 'kou' (効) meaning efficacy or result, and 'ka' (果) meaning fruit or consequence.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japanese marketing, especially for cosmetics and supplements, the word 'kouka' is strictly regulated by the Pharmaceutical Affairs Act regarding what claims can be made.
آزمون سریع
毎日の練習は、ピアノの上達に大きな___があります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 効果
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
模索
B1The act of searching for a solution, a way out, or a better method when the path forward is unclear. It implies a process of trial and error.
利便性
B1The quality of being convenient or useful for a particular purpose. Often used when discussing urban development, technology, or transportation in IELTS.
寄与
B2To contribute to a result or cause. It is a formal synonym for 'kouken' (contribution), often used when a factor helps bring about a specific outcome.
整備
B2To put something in good condition or to prepare a system, infrastructure, or legal framework for use. It covers everything from car maintenance to urban planning.
選択
B1The act of picking between two or more possibilities. It can refer to simple choices or complex strategic decisions.
不可避
B2That cannot be avoided; certain to happen; inevitable.
多角的
B2Multifaceted or many-sided; involving or considering many different aspects or viewpoints.
付随
B2To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.
回避
B2The act of avoiding something unpleasant, dangerous, or difficult. It can refer to physical avoidance or avoiding a specific outcome or responsibility.
圧倒的
B2Overwhelming or overpowering; having such a great advantage or power that opposition is impossible.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری