判定
A formal judgment or decision made by an authority or a system to determine a status, result, or category. It is commonly used in sports, examinations, medical tests, and legal contexts to provide a definitive ruling.
مثالها
3 از 5血液型を判定するための検査を受けました。
I took a test to determine my blood type.
裁判官は、被告人の行為を有罪と判定した。
The judge ruled the defendant's actions as guilty.
今のシュート、入ってたかな?微妙な判定だね。
Did that shot go in? That's a close call.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a judge holding a 'Hand' (Han) and 'Taking' (Tei) a final stand. Han-Tei: The final stamp of approval or rejection.
آزمون سریع
審判は今のプレーをアウトと___した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 判定
مثالها
血液型を判定するための検査を受けました。
everydayI took a test to determine my blood type.
裁判官は、被告人の行為を有罪と判定した。
formalThe judge ruled the defendant's actions as guilty.
今のシュート、入ってたかな?微妙な判定だね。
informalDid that shot go in? That's a close call.
本研究では、アルゴリズムを用いて画像の色調を判定する。
academicIn this study, an algorithm is used to determine the color tones of images.
新規事業の投資価値を厳しく判定する必要があります。
businessIt is necessary to strictly judge the investment value of the new business.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A判定
A-rank (highest probability of passing an exam)
ビデオ判定
video review / instant replay
有罪判定
guilty verdict
اغلب اشتباه گرفته میشود با
判断 (handan) is a general mental process of judging, while 判定 (hantei) is a formal, often binary or categorical, official determination.
نکات کاربردی
Use '判定' when there is a clear outcome being decided by a system, referee, or expert. It often results in a specific classification like 'Pass/Fail' or 'In/Out'.
اشتباهات رایج
Learners often use '判定' for personal opinions (e.g., 'I judge this movie is good'), where '判断' or '感想' would be more appropriate.
راهنمای حفظ
Think of a judge holding a 'Hand' (Han) and 'Taking' (Tei) a final stand. Han-Tei: The final stamp of approval or rejection.
ریشه کلمه
Derived from the kanji '判' (to distinguish/judge) and '定' (to fix/decide).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, high school students often talk about their 'mock exam hantei' (A to E), where an 'A-hantei' means an 80% or higher chance of getting into their target university.
آزمون سریع
審判は今のプレーをアウトと___した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 判定
واژگان مرتبط
証拠 (shōko) refers to evidence or proof used to establish a...
検査An inspection, examination, or test conducted to check the c...
結果Kekka refers to the outcome, effect, or consequence of an ac...
診断A diagnosis or medical examination to identify a disease or...
採点The act of grading or scoring a test, examination, or perfor...
لغات مرتبط
仮説
B1仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری