A1 noun خنثی #3,499 رایج‌ترین

koi /ko.i/

A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼は今、恋をしています。

He is in love right now.

2

恋の成就を心よりお祈り申し上げます。

I sincerely pray for the fulfillment of your love.

3

昨日、友達と恋バナで盛り上がった。

Yesterday, I had a great time talking about love stories with my friend.

خانواده کلمه

اسم
Verb
恋する
صفت
恋しい
مرتبط
恋人
💡

راهنمای حفظ

The kanji for 恋 (koi) has 'heart' (心) at the bottom. The top part looks like a tangled mess, representing how your heart gets tangled up when you're in love.

آزمون سریع

彼はクラスメートの女の子に___をした。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مثال‌ها

1

彼は今、恋をしています。

everyday

He is in love right now.

2

恋の成就を心よりお祈り申し上げます。

formal

I sincerely pray for the fulfillment of your love.

3

昨日、友達と恋バナで盛り上がった。

informal

Yesterday, I had a great time talking about love stories with my friend.

4

本論文では、万葉集における「恋」の概念を考察する。

academic

This paper examines the concept of 'koi' (love) in the Man'yoshu.

5

若者の恋をターゲットにした新しいアプリを開発する。

business

We will develop a new app targeting the romantic lives of young people.

خانواده کلمه

اسم
Verb
恋する
صفت
恋しい
مرتبط
恋人

ترکیب‌های رایج

恋に落ちる to fall in love
恋をする to love / to be in love
初恋 first love
恋が実る love comes to fruition
恋に悩む to be troubled by love

عبارات رایج

恋は盲目

Love is blind

恋に恋する

To be in love with the idea of being in love

恋路

The path of love / romance

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vs

Koi is typically romantic, passionate, and can be one-sided or selfish, whereas Ai is a deeper, more selfless, and stable affection for family, friends, or partners.

📝

نکات کاربردی

Use 'koi' when talking about romantic attraction or the 'falling' phase of love. It is more common in songs, poems, and casual conversations about crushes.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use 'koi' for the love you feel for your parents or pets; use 'ai' or 'daisuki' instead.

💡

راهنمای حفظ

The kanji for 恋 (koi) has 'heart' (心) at the bottom. The top part looks like a tangled mess, representing how your heart gets tangled up when you're in love.

📖

ریشه کلمه

Derived from the classical Japanese verb 'kou', meaning to yearn for or miss someone who is not present.

الگوهای دستوری

Noun + に + 恋をする (To fall in love with someone) Noun + への + 恋 (Love towards someone) 恋に落ちる (To fall into love - intransitive expression)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese culture, 'koi' is often portrayed as something fleeting and bittersweet, a major theme in traditional literature like the Manyoshu and modern J-pop.

آزمون سریع

彼はクラスメートの女の子に___をした。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

لغات مرتبط

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری