恋
A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
Exemples
3 sur 5彼は今、恋をしています。
He is in love right now.
恋の成就を心よりお祈り申し上げます。
I sincerely pray for the fulfillment of your love.
昨日、友達と恋バナで盛り上がった。
Yesterday, I had a great time talking about love stories with my friend.
Famille de mots
Astuce mémo
The kanji for 恋 (koi) has 'heart' (心) at the bottom. The top part looks like a tangled mess, representing how your heart gets tangled up when you're in love.
Quiz rapide
彼はクラスメートの女の子に___をした。
Correct !
La bonne réponse est : 恋
Exemples
彼は今、恋をしています。
everydayHe is in love right now.
恋の成就を心よりお祈り申し上げます。
formalI sincerely pray for the fulfillment of your love.
昨日、友達と恋バナで盛り上がった。
informalYesterday, I had a great time talking about love stories with my friend.
本論文では、万葉集における「恋」の概念を考察する。
academicThis paper examines the concept of 'koi' (love) in the Man'yoshu.
若者の恋をターゲットにした新しいアプリを開発する。
businessWe will develop a new app targeting the romantic lives of young people.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
恋は盲目
Love is blind
恋に恋する
To be in love with the idea of being in love
恋路
The path of love / romance
Souvent confondu avec
Koi is typically romantic, passionate, and can be one-sided or selfish, whereas Ai is a deeper, more selfless, and stable affection for family, friends, or partners.
Notes d'usage
Use 'koi' when talking about romantic attraction or the 'falling' phase of love. It is more common in songs, poems, and casual conversations about crushes.
Erreurs courantes
Don't use 'koi' for the love you feel for your parents or pets; use 'ai' or 'daisuki' instead.
Astuce mémo
The kanji for 恋 (koi) has 'heart' (心) at the bottom. The top part looks like a tangled mess, representing how your heart gets tangled up when you're in love.
Origine du mot
Derived from the classical Japanese verb 'kou', meaning to yearn for or miss someone who is not present.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese culture, 'koi' is often portrayed as something fleeting and bittersweet, a major theme in traditional literature like the Manyoshu and modern J-pop.
Quiz rapide
彼はクラスメートの女の子に___をした。
Correct !
La bonne réponse est : 恋
Mots lis
勾留
A1A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
服役
A1The act of serving a prison sentence as punishment for a crime, or performing mandatory military service. In modern Japan, it is most commonly used in a legal context regarding imprisonment.
死刑
A1The death penalty or capital punishment, representing the legal execution of a person as a state-sanctioned punishment for a severe crime. It is a heavy legal term used in discussions about law, human rights, and the justice system.
終身刑
A1A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
無罪
A1A legal term meaning 'not guilty' or 'innocent' in a court of law. It describes the state where a person is found to have no criminal responsibility for a specific charge or act.
冤罪
A1A false accusation or being found guilty for a crime that one did not actually commit. It describes a situation where an innocent person is punished due to a mistake in the legal system or police investigation.
上訴
A1A legal term referring to the act of appealing a lower court's decision to a higher court to seek a reversal or modification. It is a general term that encompasses different types of appeals within the judicial system, such as kouso and joukoku.
示談
A1A settlement made out of court to resolve a dispute or legal issue privately. It usually involves one party paying a sum of money to the other to avoid a formal trial or police intervention.
賠償
A1Compensation given to make up for a loss, damage, or injury caused to another person. It is most commonly used in legal and formal contexts regarding financial settlements for illegal acts or breaches of contract.
補償
A1Compensation or indemnification provided to make up for a loss, damage, or injury. It often refers to monetary payment or actions taken to return someone to a balanced or original state after a negative event.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement