A1 noun خنثی #3,279 رایج‌ترین

操作

sōsa [soːsa]

The act of operating or handling a machine, device, or system to make it function. It involves using your hands or a controller to manage how something works, such as a smartphone or a car.

مثال‌ها

3 از 5
1

スマホの操作はとても簡単です。

Operating a smartphone is very easy.

2

新しい機械の操作方法をご説明いたします。

I will explain how to operate the new machine.

3

このゲーム、操作が難しいね。

The controls for this game are hard, aren't they?

خانواده کلمه

اسم
操作
Verb
操作する
مرتبط
操作員
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 操 means 'maneuver' and the second 作 means 'make/do'. Think of 'making' a machine 'maneuver' by touching it.

آزمون سریع

リモコンの___が分かりません。どうすればいいですか?

درسته!

پاسخ صحیح این است: 操作

مثال‌ها

1

スマホの操作はとても簡単です。

everyday

Operating a smartphone is very easy.

2

新しい機械の操作方法をご説明いたします。

formal

I will explain how to operate the new machine.

3

このゲーム、操作が難しいね。

informal

The controls for this game are hard, aren't they?

4

実験では精密な機器の操作が求められる。

academic

The experiment requires the operation of precision equipment.

5

システムの操作ミスでデータが消えました。

business

Data was lost due to a system operation error.

خانواده کلمه

اسم
操作
Verb
操作する
مرتبط
操作員

ترکیب‌های رایج

操作ミス operation error
遠隔操作 remote control / remote operation
操作手順 operating procedure
機械を操作する to operate a machine
簡単な操作 simple operation

عبارات رایج

ハンドル操作

steering / handling the wheel

裏で操作する

to manipulate behind the scenes

市場操作

market manipulation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

操作 vs 運転

Unten is specifically for driving vehicles like cars or trains, while sōsa is for machines, devices, or general controls.

操作 vs 使用

Shiyō means 'to use' in a general sense, while sōsa specifically refers to the physical or technical act of controlling a device.

📝

نکات کاربردی

Use this word when talking about how to use buttons, levers, or touchscreens to make a device work. It can also be used figuratively for 'manipulating' people or information, though that is less common for beginners.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse 'sōsa' with 'unten' when talking about a computer or phone; you never 'unten' a smartphone.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 操 means 'maneuver' and the second 作 means 'make/do'. Think of 'making' a machine 'maneuver' by touching it.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, where 操 (to grasp/manage) and 作 (to do/work) were combined to describe handling tools.

الگوهای دستوری

Noun + を操作する (to operate...) Noun + の操作 (operation of...)

آزمون سریع

リモコンの___が分かりません。どうすればいいですか?

درسته!

پاسخ صحیح این است: 操作

لغات مرتبط

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری