A1 noun خنثی #2,967 رایج‌ترین

逆転

gyakuten /ɡʲakɯteɴ/

逆転 (gyakuten) refers to a complete reversal of a situation, position, or order. It is most commonly used to describe a sudden comeback in sports or a shift where the losing side becomes the winner.

مثال‌ها

3 از 5
1

試合の最後に逆転しました。

We made a comeback at the end of the game.

2

形勢が逆転し、弊社が優位に立ちました。

The situation has reversed, and our company now has the advantage.

3

まさかの逆転勝ちだね!

That's an unexpected comeback win!

خانواده کلمه

اسم
逆転
Verb
逆転する
مرتبط
💡

راهنمای حفظ

Visualize the kanji: 逆 (reverse) and 転 (rolling). Imagine a situation rolling over to its opposite side.

آزمون سریع

九回裏にホームランを打って、___勝利した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 逆転

مثال‌ها

1

試合の最後に逆転しました。

everyday

We made a comeback at the end of the game.

2

形勢が逆転し、弊社が優位に立ちました。

business

The situation has reversed, and our company now has the advantage.

3

まさかの逆転勝ちだね!

informal

That's an unexpected comeback win!

4

特定の条件下では、順位が逆転することがあります。

academic

Under certain conditions, the order of ranking may be reversed.

5

誠に遺憾ながら、順位が逆転いたしました。

formal

Regrettably, the positions have been reversed.

خانواده کلمه

اسم
逆転
Verb
逆転する
مرتبط

ترکیب‌های رایج

逆転勝利 comeback victory
形勢逆転 reversal of the situation
大逆転 major reversal
逆転の発想 thinking outside the box / reverse thinking
逆転劇 reversal drama

عبارات رایج

逆転満塁ホームラン

comeback grand slam

形勢逆転

the tables are turned

一発逆転

turning the tables in one shot

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

逆転 vs 反対

Hantai means 'opposite' or 'opposition' (disagreeing), whereas gyakuten specifically refers to the process of reversing a situation or sequence.

逆転 vs

Gyaku is a general noun for 'opposite' or 'reverse', while gyakuten is the specific event of things flipping.

📝

نکات کاربردی

This word is perfect for describing sports comebacks or when a dynamic between two people suddenly flips. It is used both as a noun and a 'suru' verb.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using this to mean 'disagreeing' with someone; that should be 'hantai'. Also, do not use it for physical turns like 'turning a car'.

💡

راهنمای حفظ

Visualize the kanji: 逆 (reverse) and 転 (rolling). Imagine a situation rolling over to its opposite side.

📖

ریشه کلمه

Composed of the Sinitic roots 逆 (against/contrary) and 転 (to roll/turn/change).

الگوهای دستوری

Used with the particle 'が' to indicate what reversed. Commonly functions as a suru-verb: 逆転する. Frequently acts as a prefix for other nouns like 勝利 (victory).
🌍

بافت فرهنگی

The concept of 'Gyakuten' is highly celebrated in Japanese pop culture, notably in the 'Gyakuten Saiban' (Ace Attorney) video game series where logic is reversed to find the truth.

آزمون سریع

九回裏にホームランを打って、___勝利した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 逆転

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری