A1 noun خنثی #2,694 رایج‌ترین

規格

kikaku [kʲika̠kɯᵝ]

A specific standard or technical specification used for industrial products, dimensions, or quality requirements. It ensures uniformity and compatibility between different items or systems.

مثال‌ها

3 از 5
1

この電池は規格が違います。

This battery has a different specification.

2

当製品は国際規格に準拠しております。

Our product complies with international standards.

3

この野菜、規格外だから安いよ。

These vegetables are cheap because they are non-standard.

خانواده کلمه

اسم
規格
Verb
規格化する
مرتبط
規格品
💡

راهنمای حفظ

Visualize a ruler (規) measuring a square box (格) to ensure it fits the exact 'standard' size.

آزمون سریع

この部品は日本の( )で作られています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 規格

مثال‌ها

1

この電池は規格が違います。

everyday

This battery has a different specification.

2

当製品は国際規格に準拠しております。

formal

Our product complies with international standards.

3

この野菜、規格外だから安いよ。

informal

These vegetables are cheap because they are non-standard.

4

本研究では、統一された規格の機材を使用する。

academic

In this study, equipment of unified standards is used.

5

新製品の規格について打ち合わせをしましょう。

business

Let's have a meeting about the specifications for the new product.

خانواده کلمه

اسم
規格
Verb
規格化する
مرتبط
規格品

ترکیب‌های رایج

規格に合う to meet the standards
規格を統一する to unify standards
規格を決める to set specifications
国際規格 international standard
規格品 standardized product

عبارات رایج

JIS規格

Japanese Industrial Standards

規格外のサイズ

non-standard size

共通規格

common standard

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

規格 vs 企画

Kikaku (企画) means 'planning' or 'a project', while Kikaku (規格) means 'technical standards' or 'specifications'.

規格 vs 基準

Kijun (基準) is a general criterion or benchmark, whereas Kikaku (規格) refers specifically to industrial or technical measurements.

📝

نکات کاربردی

Mainly used for technical objects, manufacturing, and data formats. It is less common when talking about abstract rules or social behavior.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'planning' (企画) because they share the same pronunciation. Be careful with the kanji difference.

💡

راهنمای حفظ

Visualize a ruler (規) measuring a square box (格) to ensure it fits the exact 'standard' size.

📖

ریشه کلمه

From 'Ki' (規 - compass/rule) and 'Kaku' (格 - status/pattern), literally meaning the pattern of rules.

الگوهای دستوری

Used as a noun. Can be turned into a suru-verb (規格化する) meaning 'to standardize'. Often modified by nouns like '国際' (international) or '工業' (industrial).
🌍

بافت فرهنگی

Japan is known for its strict 'JIS' (Japanese Industrial Standards), which are highly respected and ensure high product quality across the country.

آزمون سریع

この部品は日本の( )で作られています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 規格

لغات مرتبط

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری