A1 noun خنثی #2,543 رایج‌ترین

打ち合わせ

uchiawase /ɯt͡ɕiaɰase/

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

مثال‌ها

3 از 5
1

明日の旅行について、ちょっと打ち合わせをしましょう。

Let's have a quick chat to coordinate for tomorrow's trip.

2

次回の国際会議に関する打ち合わせが、来週行われます。

A preparatory meeting regarding the next international conference will be held next week.

3

飲み会の場所、打ち合わせしとくね。

I'll coordinate the location for the drinking party, okay?

خانواده کلمه

اسم
打ち合わせ
Verb
打ち合わせる
مرتبط
打ち合わせ事項
💡

راهنمای حفظ

Think of 'uchi' (to hit) and 'awase' (to join). Imagine musicians hitting their instruments at the same time to match the beat before a show.

آزمون سریع

仕事のあとに、イベントの( )をしましょう。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 打ち合わせ

مثال‌ها

1

明日の旅行について、ちょっと打ち合わせをしましょう。

everyday

Let's have a quick chat to coordinate for tomorrow's trip.

2

次回の国際会議に関する打ち合わせが、来週行われます。

formal

A preparatory meeting regarding the next international conference will be held next week.

3

飲み会の場所、打ち合わせしとくね。

informal

I'll coordinate the location for the drinking party, okay?

4

共同研究の進捗について、教授と打ち合わせをしました。

academic

I had a coordination meeting with the professor regarding the progress of our joint research.

5

3時からクライアントと新商品の打ち合わせがあります。

business

I have a meeting with a client at 3 o'clock to discuss the new product.

خانواده کلمه

اسم
打ち合わせ
Verb
打ち合わせる
مرتبط
打ち合わせ事項

ترکیب‌های رایج

打ち合わせをする to have a meeting/to coordinate
打ち合わせに参加する to participate in a meeting
事前の打ち合わせ preliminary coordination
打ち合わせを重ねる to have repeated meetings
綿密な打ち合わせ detailed coordination

عبارات رایج

打ち合わせ通り

as discussed/as planned

打ち合わせ済み

already discussed/coordinated

入念な打ち合わせ

careful preparation/meeting

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

打ち合わせ vs 会議

Kaigi is a formal meeting for decision-making, while uchiawase is usually for coordination or logistical planning.

打ち合わせ vs 面談

Mendan refers to a personal interview or consultation, often between two people for evaluation or support.

📝

نکات کاربردی

Use this word when you need to sync up with others to prepare for something. It is extremely common in Japanese business culture to ensure 'hou-ren-so' (report, contact, consult).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for a high-level executive board meeting where major policies are decided; that is definitely a 'kaigi'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'uchi' (to hit) and 'awase' (to join). Imagine musicians hitting their instruments at the same time to match the beat before a show.

📖

ریشه کلمه

Originally derived from Gagaku (ancient Japanese court music), where performers 'hit' their instruments together to synchronize their timing.

الگوهای دستوری

Often used with the verb 'suru' (打ち合わせする). Modified by the particle 'no' when preceding a noun (e.g., 打ち合わせの時間).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, a successful 'honban' (actual performance/event) is believed to be 90% dependent on the 'uchiawase' that happened beforehand.

آزمون سریع

仕事のあとに、イベントの( )をしましょう。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 打ち合わせ

لغات مرتبط

片道

A1

A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.

経路

A1

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

距離

A1

Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.

地点

A1

A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.

経過

A1

Refers to the passage of time or the progress and development of a situation or event. It is commonly used to describe how a condition or process unfolds over a certain period.

進行

A1

The act of moving forward or making progress in a task, event, or physical direction. It is frequently used to describe how an organized activity, like a meeting or a project, is being conducted according to a schedule.

開催

A1

The act of holding or hosting an event, meeting, or exhibition. It is a formal way to describe opening a gathering for a specific purpose.

終了

A1

Shūryō refers to the end, conclusion, or termination of an event, process, or period of time. It is a formal way to say that something has finished or been completed, commonly used in computer interfaces and official announcements.

完了

A1

The act of finishing a task, process, or requirement completely. It is commonly used to indicate that a specific action or sequence of steps has reached its end.

達成

A1

The act of successfully completing a task, reaching a goal, or attaining a desired result through effort. It is commonly used both for personal milestones and formal professional objectives.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری