A1 noun خنثی #3,069 رایج‌ترین

強化

kyōka /kʲoːka/

The act of making something stronger, more robust, or more effective. It is used for physical objects, abstract systems, skills, or rules to increase their intensity or power.

مثال‌ها

3 از 5
1

毎日練習して、足の筋肉を強化しています。

I practice every day to strengthen my leg muscles.

2

弊社は今後、顧客データの管理体制を強化いたします。

Our company will strengthen our customer data management system moving forward.

3

次の試合に向けて、もっと守備を強化しないとね。

We need to strengthen our defense more for the next game, don't we?

خانواده کلمه

اسم
強化
Verb
強化する
مرتبط
強力
💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 'Kyo' (強) which means 'strong' and the second 'Ka' (化) which means 'to change into'. It literally means 'to change into something strong'.

آزمون سریع

チームを____するために、新しいコーチを呼んだ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 強化

مثال‌ها

1

毎日練習して、足の筋肉を強化しています。

everyday

I practice every day to strengthen my leg muscles.

2

弊社は今後、顧客データの管理体制を強化いたします。

formal

Our company will strengthen our customer data management system moving forward.

3

次の試合に向けて、もっと守備を強化しないとね。

informal

We need to strengthen our defense more for the next game, don't we?

4

この実験の目的は、材料の耐久性を強化することにある。

academic

The purpose of this experiment is to strengthen the durability of the material.

5

来年度の予算では、海外マーケティングを強化する方針です。

business

In next year's budget, the policy is to strengthen overseas marketing.

خانواده کلمه

اسم
強化
Verb
強化する
مرتبط
強力

ترکیب‌های رایج

連携を強化する to strengthen cooperation/collaboration
セキュリティを強化する to strengthen security
機能を強化する to enhance/strengthen functions
対策を強化する to strengthen measures/countermeasures
警備を強化する to tighten/strengthen security guard

عبارات رایج

強化月間

Special emphasis month (e.g., for safety or sales)

強化ガラス

Tempered glass (strengthened glass)

強化合宿

Intensive training camp

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

強化 vs 補強

Hokyo implies adding something to fix a weak point or a hole, whereas Kyoka means increasing the power of something overall.

📝

نکات کاربردی

Kyoka is a very versatile word used as a 'suru-verb'. It is appropriate for both concrete objects like 'tempered glass' and abstract concepts like 'international relations'.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginners often use 'tsuyoi ni suru' when they want to sound more professional; in those cases, 'kyoka suru' is the correct formal term for 'to make strong'.

💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 'Kyo' (強) which means 'strong' and the second 'Ka' (化) which means 'to change into'. It literally means 'to change into something strong'.

📖

ریشه کلمه

Composed of the Chinese characters for 'strong' (強) and 'transformation/becoming' (化).

الگوهای دستوری

~を強化する (transitive verb structure) ~が強化される (passive structure)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, you will often see signs for 'Traffic Safety Kyoka Gekkan' (Traffic Safety Awareness Month) where police presence is increased.

آزمون سریع

チームを____するために、新しいコーチを呼んだ。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 強化

لغات مرتبط

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری