A1 noun رسمی #2,962 رایج‌ترین

移行

ikō /ikoː/

The process of changing from one state, stage, or system to another. It is often used to describe moving data between devices or the transition between different organizational phases.

مثال‌ها

3 از 5
1

古いスマホから新しいスマホへデータを移行します。

I will transfer the data from my old smartphone to the new one.

2

来年度から新体制への移行を計画しております。

We are planning the transition to a new organizational structure starting next fiscal year.

3

今の作業が終わったら、次の工程に移行しよう。

Let's move on to the next process once this work is finished.

خانواده کلمه

اسم
移行
Verb
移行する
مرتبط
移行期
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 移 means 'move' (as in transfer) and the second kanji 行 means 'go'. Think of it as a system 'going' through a 'move' to a new version.

آزمون سریع

新しいOSへの( )は、明日行われます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 移行

مثال‌ها

1

古いスマホから新しいスマホへデータを移行します。

everyday

I will transfer the data from my old smartphone to the new one.

2

来年度から新体制への移行を計画しております。

formal

We are planning the transition to a new organizational structure starting next fiscal year.

3

今の作業が終わったら、次の工程に移行しよう。

informal

Let's move on to the next process once this work is finished.

4

本稿では、封建社会から資本主義への移行を分析する。

academic

This paper analyzes the transition from feudal society to capitalism.

5

システムの移行作業は、深夜に行われます。

business

The system migration work will be carried out late at night.

خانواده کلمه

اسم
移行
Verb
移行する
مرتبط
移行期

ترکیب‌های رایج

データを移行する to migrate/transfer data
新体制への移行 transition to a new system
移行期間 transition period
段階的な移行 gradual transition
移行作業 migration work/task

عبارات رایج

移行措置

transitional measures

移行完了

migration complete

スムーズな移行

smooth transition

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

移行 vs 移動

移動 refers to physical movement of objects or people, while 移行 refers to a change in state, system, or stage.

移行 vs 変更

変更 means to change or modify something, whereas 移行 emphasizes the process of moving from an old version to a new one.

📝

نکات کاربردی

移行 is a formal word most commonly used in business, technology (IT), and academic contexts. It often follows the pattern 'AからBへ移行する' (transition from A to B).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use 移行 for simple physical actions like moving a chair; use 移動 instead. Also, it is almost always used as a 'suru' verb in active contexts.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 移 means 'move' (as in transfer) and the second kanji 行 means 'go'. Think of it as a system 'going' through a 'move' to a new version.

📖

ریشه کلمه

Composed of 移 (shift/transfer) and 行 (go/act), used historically to describe moving administrative duties or stages of a process.

الگوهای دستوری

Noun + に移行する (transition to...) ~から~への移行 (transition from... to...) 移行中 (in the middle of transitioning)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, '移行' is frequently used in news regarding 'DX' (Digital Transformation) and government administrative changes.

آزمون سریع

新しいOSへの( )は、明日行われます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 移行

لغات مرتبط

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری