B2 noun رسمی

主眼

/ɕɯ.ɡaɴ/

The primary focus, main aim, or most important point of consideration in a plan, theory, or argument.

مثال‌ها

3 از 5
1

教育改革の主眼はどこにありますか?

Where is the main focus of the education reform?

2

実用性に主眼を置いたデザイン。

A design that focuses on practicality.

3

本研究の主眼は、過去の文献の再評価である。

The main point of this research is the re-evaluation of past literature.

خانواده کلمه

اسم
主眼
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Shu' (main) and 'Gan' (eye). The main eye/viewpoint.

آزمون سریع

このプロジェクトは、コスト削減よりも品質向上に( )を置いている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 主眼

مثال‌ها

1

教育改革の主眼はどこにありますか?

formal

Where is the main focus of the education reform?

2

実用性に主眼を置いたデザイン。

business

A design that focuses on practicality.

3

本研究の主眼は、過去の文献の再評価である。

academic

The main point of this research is the re-evaluation of past literature.

4

会話の練習に主眼を置く。

everyday

Focus on conversation practice.

5

今日の会議の主眼は何?

informal

What's the main point of today's meeting?

خانواده کلمه

اسم
主眼

ترکیب‌های رایج

主眼を置く to place the main focus
主眼とする to make something the main aim
主眼点 the main point of focus
主眼を見失う to lose sight of the main point
〜に主眼がある the main point lies in...

عبارات رایج

主眼事項

major items of focus

政策の主眼

the main aim of a policy

議論の主眼

the main point of the discussion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

主眼 vs 目的

目的 is the 'goal' (destination), while 主眼 is the 'main focus' (where you are looking/emphasizing).

📝

نکات کاربردی

A very useful word for concluding or introducing the main thesis in an essay.

⚠️

اشتباهات رایج

It is usually used with the verb '置く' (oku - to place).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Shu' (main) and 'Gan' (eye). The main eye/viewpoint.

📖

ریشه کلمه

From 'main/principal' (主) and 'eye/insight' (眼).

الگوهای دستوری

〜に主眼を置く 〜が主眼である

آزمون سریع

このプロジェクトは、コスト削減よりも品質向上に( )を置いている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 主眼

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری