B2 verb رسمی

결부하다

[kjɔlbuhada]

To connect or link two or more things, thoughts, or phenomena together.

مثال‌ها

3 از 5
1

이 현상을 사회적 배경과 결부하여 분석할 필요가 있다.

It is necessary to analyze this phenomenon in connection with the social background.

2

개인의 성패를 운명과 결부하는 것은 옳지 않다.

It is not right to link individual success or failure with fate.

3

모든 일을 나랑 결부시켜서 생각하지 마.

Don't link everything to me.

خانواده کلمه

اسم
결부
Verb
결부하다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'gyeol' (tie) + 'bu' (attach) — to tie and attach.

آزمون سریع

환경 오염 문제는 인구 증가와 밀접하게 ( ) 있다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 결부되어

مثال‌ها

1

이 현상을 사회적 배경과 결부하여 분석할 필요가 있다.

academic

It is necessary to analyze this phenomenon in connection with the social background.

2

개인의 성패를 운명과 결부하는 것은 옳지 않다.

formal

It is not right to link individual success or failure with fate.

3

모든 일을 나랑 결부시켜서 생각하지 마.

everyday

Don't link everything to me.

4

회사의 이미지를 친환경 정책과 결부시켜 광고하고 있다.

business

The company is advertising by linking its image with eco-friendly policies.

5

그 두 가지는 전혀 결부될 수 없는 문제야.

informal

Those two are problems that can't be linked at all.

خانواده کلمه

اسم
결부
Verb
결부하다

ترکیب‌های رایج

이슈와 결부하다 to link with an issue
운명과 결부하다 to link with fate
사건을 결부하다 to connect incidents
밀접하게 결부되다 to be closely linked
서로 결부되다 to be linked to each other

عبارات رایج

결부시켜 생각하다

to think in connection with

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

결부하다 vs 연결하다

연결하다 is general; 결부하다 is more formal and often refers to linking concepts or abstract ideas.

📝

نکات کاربردی

Often used in passive form '결부되다' to describe how two phenomena are related.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might use '연결하다' for abstract ideas, where '결부하다' would sound more sophisticated and academic.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'gyeol' (tie) + 'bu' (attach) — to tie and attach.

📖

ریشه کلمه

Sino-Korean: 結 (tie) + 附 (attach).

الگوهای دستوری

~을/를 ~와/과 결부하다 ~이/가 ~와/과 결부되다

آزمون سریع

환경 오염 문제는 인구 증가와 밀접하게 ( ) 있다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 결부되어

واژه‌های بیشتر academic

상반되다

B2

To be completely opposite or contradictory to each other. Used for opinions, results, or directions.

간주하다

B2

To regard or consider something or someone as being a certain way. It is used when defining categories or interpreting status in a formal context.

상호보완적

B2

Mutually completing or enhancing each other. It describes a relationship where two different things help improve or support one another.

고찰하다

B2

To study or examine something deeply and systematically. It involves looking at a subject from various angles to understand its essence.

국한되다

B2

To be limited or confined to a certain scope, area, or range. Often used to point out the narrowness of a study or a phenomenon.

환기하다

B2

To arouse or evoke attention, interest, or a memory. It also literally means to ventilate air, but in academic contexts, it refers to 'bringing to mind' or 'calling attention to'.

일맥상통하다

B2

To be in the same vein; to have the same core logic, principle, or context as something else. Used to show that two different things share a fundamental connection.

간과하다

B2

To fail to notice or consider something important while looking at a situation. It often refers to missing a key variable or factor in an analysis or research study.

직결되다

B2

To be directly connected or linked to something. It is used to express a clear cause-and-effect relationship where one event or factor immediately impacts another.

현저하다

B2

To be very clear, obvious, or remarkable. Used to describe significant differences or changes that are easily noticeable.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری