B1 noun خنثی

비유

/piju/

The act of comparing one object or idea to another to explain it more vividly. Includes metaphors and similes.

مثال‌ها

3 از 5
1

인생을 마라톤에 비유하곤 한다.

Life is often compared to a marathon.

2

이 시에는 아름다운 비유가 많이 사용되었다.

Many beautiful metaphors were used in this poem.

3

재미있는 비유네!

That's a funny comparison!

خانواده کلمه

اسم
비유
Verb
비유하다
قید
비유적으로
صفت
비유적
💡

راهنمای حفظ

Bi (Compare) + Yu (Similar) = Comparing similar things.

آزمون سریع

그는 자신의 꿈을 '별'에 ___해서 표현했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 비유

مثال‌ها

1

인생을 마라톤에 비유하곤 한다.

everyday

Life is often compared to a marathon.

2

이 시에는 아름다운 비유가 많이 사용되었다.

formal

Many beautiful metaphors were used in this poem.

3

재미있는 비유네!

informal

That's a funny comparison!

4

저자는 사회 현상을 생물학적 진화에 비유하여 설명한다.

academic

The author explains social phenomena by comparing them to biological evolution.

5

경제 상황을 항해에 비유해 발표했다.

business

The economic situation was presented by comparing it to sailing.

خانواده کلمه

اسم
비유
Verb
비유하다
قید
비유적으로
صفت
비유적

ترکیب‌های رایج

비유를 들다 to use a metaphor
비유적 표현 metaphorical expression
적절한 비유 an appropriate comparison
비유를 통해 through comparison
은유적 비유 metaphorical comparison

عبارات رایج

비유하자면

to put it in a metaphor

비유에 불과하다

to be nothing more than a metaphor

비유가 풍부하다

to be rich in metaphors

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

비유 vs 비교

Bigyo is comparing two things to see differences, while biyu is using one thing to represent or explain another.

📝

نکات کاربردی

Useful when analyzing literature or when you want to explain a complex concept using a simpler one in an essay.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often say 'bigyo' when they mean they are using a creative metaphor (biyu).

💡

راهنمای حفظ

Bi (Compare) + Yu (Similar) = Comparing similar things.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 比喩 (比: compare, 喩: metaphor/understand).

الگوهای دستوری

A를 B에 비유하다 비유적인 말투

آزمون سریع

그는 자신의 꿈을 '별'에 ___해서 표현했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 비유

واژه‌های بیشتر academic

반등하다

B1

To rebound or bounce back after a period of decline. It is very useful for describing a change in trend where a downward line starts to go back up.

환언하다

B1

To express the same thing in different words. It is the direct equivalent of 'to paraphrase' or 'in other words'.

결부되다

B2

To be connected, linked, or associated with something else. It is often used to describe the relationship between two phenomena or issues.

실시하다

B1

To carry out, implement, or conduct a plan, survey, or experiment. It is the standard academic verb for 'to do' or 'to perform' a study.

뒷받침하다

B2

To support or provide evidence for a theory, argument, or claim. It is essential for academic writing to link one's ideas with objective data.

역효과

B2

An effect that is opposite to what was intended or expected. It is commonly used when discussing the failure of certain policies or treatments.

과대평가

B2

The act of estimating something as being greater, more important, or better than it actually is. It is often used when critiquing data or social perceptions.

심각하다

B1

To be very serious, severe, or grave in nature. It is often used to describe social issues, environmental problems, or health conditions.

방법론

B2

A system of methods used in a particular area of study or activity. It describes the theoretical analysis of the methods applied to a field of study.

다양하다

B1

To be varied or diverse; having many different kinds or types of something.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری