B2 verb خنثی

부여하다

[bu.jʌ.ha.da]

To give, grant, or assign a specific quality, meaning, right, or task to someone or something.

مثال‌ها

3 از 5
1

법원은 그에게 전권을 부여하기로 결정했다.

The court decided to grant him full authority.

2

팀장은 각 팀원에게 고유한 역할을 부여했다.

The team leader assigned a unique role to each team member.

3

사소한 물건에도 추억이라는 의미를 부여할 수 있다.

You can assign the meaning of memories even to trivial objects.

خانواده کلمه

اسم
부여
Verb
부여하다
قید
null
صفت
null
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Bu-yeo' as 'Bestow' (B).

آزمون سریع

교사는 학생들에게 학습에 대한 동기를 ___ 줄 의무가 있다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 부여해

مثال‌ها

1

법원은 그에게 전권을 부여하기로 결정했다.

formal

The court decided to grant him full authority.

2

팀장은 각 팀원에게 고유한 역할을 부여했다.

business

The team leader assigned a unique role to each team member.

3

사소한 물건에도 추억이라는 의미를 부여할 수 있다.

everyday

You can assign the meaning of memories even to trivial objects.

4

헌법은 시민에게 투표권을 부여한다.

academic

The constitution grants citizens the right to vote.

5

이 게임 캐릭터에 이름을 부여해 주자.

informal

Let's give a name to this game character.

خانواده کلمه

اسم
부여
Verb
부여하다
قید
null
صفت
null

ترکیب‌های رایج

의미를 부여하다 to assign meaning
권한을 부여하다 to grant authority
동기를 부여하다 to provide motivation
가치를 부여하다 to attribute value
역할을 부여하다 to assign a role

عبارات رایج

동기 부여

motivation

의미 부여

assigning meaning

권한 부여

authorization

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

부여하다 vs 수여하다

수여하다 is for awards/prizes; 부여하다 is for abstract rights, meanings, or tasks.

📝

نکات کاربردی

Very common in psychological or sociological contexts in IELTS (e.g., '동기 부여').

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for giving physical gifts; use '선물하다' or '주다'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Bu-yeo' as 'Bestow' (B).

📖

ریشه کلمه

Hanja: 付 (to give) and 與 (to give/participate).

الگوهای دستوری

~에게 ~을/를 부여하다

آزمون سریع

교사는 학생들에게 학습에 대한 동기를 ___ 줄 의무가 있다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 부여해

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری