B1 noun رسمی

制度

/ʈʂɨ˥˩ tu˥˩/

A system of rules, laws, or customs that govern an organization or society.

مثال‌ها

3 از 5
1

我们需要完善公司的管理制度。

We need to improve the company's management system.

2

法律制度保护公民的权利。

The legal system protects the rights of citizens.

3

古代的考勤制度非常严格。

The attendance system in ancient times was very strict.

خانواده کلمه

اسم
制度
Verb
制度化
قید
制度化地
صفت
制度性的
💡

راهنمای حفظ

Zhi (Control) + Du (Measure) = Controlled measures/rules.

آزمون سریع

每个员工都必须遵守公司的规章____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 制度

مثال‌ها

1

我们需要完善公司的管理制度。

business

We need to improve the company's management system.

2

法律制度保护公民的权利。

formal

The legal system protects the rights of citizens.

3

古代的考勤制度非常严格。

academic

The attendance system in ancient times was very strict.

4

学校有很多规章制度。

education

The school has many rules and regulations.

5

我们需要建立一个新的激励制度。

business

We need to establish a new incentive system.

خانواده کلمه

اسم
制度
Verb
制度化
قید
制度化地
صفت
制度性的

ترکیب‌های رایج

社会制度 social system
法律制度 legal system
规章制度 rules and regulations
建立制度 to establish a system
管理制度 management system

عبارات رایج

医疗制度

medical system

考试制度

examination system

分配制度

distribution system

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

制度 vs 系统

系统 is a more general 'system' (like a computer system), whereas 制度 specifically implies human-made rules or societal structures.

📝

نکات کاربردی

Commonly used in academic discussions about government, sociology, and business management.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using it for mechanical or technological systems.

💡

راهنمای حفظ

Zhi (Control) + Du (Measure) = Controlled measures/rules.

📖

ریشه کلمه

From 'Zhi' (to restrict/control) and 'Du' (standard/degree).

الگوهای دستوری

建立...制度 遵守制度

آزمون سریع

每个员工都必须遵守公司的规章____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 制度

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری