B1 noun Neutre

تحول

/ta.ħaw.wul/

A thorough or dramatic change in form, appearance, or character; a transformation or shift.

Exemples

3 sur 5
1

هناك تحول عالمي نحو الطاقة المتجددة.

There is a global shift towards renewable energy.

2

كان هذا القرار نقطة تحول في حياتي.

This decision was a turning point in my life.

3

يجب على الشركة التحول إلى النظام الرقمي.

The company must transition to the digital system.

Famille de mots

Nom
تحول
Verb
تحول
Adjectif
متحول
💡

Astuce mémo

Think of 'Hawl' (around). To transform is to go 'around' to a new state.

Quiz rapide

يمثل اختراع الإنترنت نقطة ______ في تاريخ البشرية.

Correct !

La bonne réponse est : تحول

Exemples

1

هناك تحول عالمي نحو الطاقة المتجددة.

academic

There is a global shift towards renewable energy.

2

كان هذا القرار نقطة تحول في حياتي.

everyday

This decision was a turning point in my life.

3

يجب على الشركة التحول إلى النظام الرقمي.

business

The company must transition to the digital system.

4

أدى التحول الديمقراطي إلى استقرار سياسي.

formal

The democratic transformation led to political stability.

5

تحول وجهه للأحمر من الخجل.

informal

His face turned red from embarrassment.

Famille de mots

Nom
تحول
Verb
تحول
Adjectif
متحول

Collocations courantes

نقطة تحول Turning point
تحول جذري Radical transformation
تحول رقمي Digital transformation
تحول ديمقراطي Democratic transition
مسار التحول Transformation path

Phrases Courantes

في مرحلة تحول

In a transition phase

تحول مفاجئ

Sudden shift

تحول تاريخي

Historical transformation

Souvent confondu avec

تحول vs تغير

Taghayyur is general change, while Tahawwul implies a more significant transition from one state to another.

📝

Notes d'usage

Excellent for IELTS Task 2 topics regarding social changes or technological advancement.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes confuse it with 'Tahwil' (transfer/remittance), which is the active form (making something else move).

💡

Astuce mémo

Think of 'Hawl' (around). To transform is to go 'around' to a new state.

📖

Origine du mot

From the root H-W-L, relating to change or moving around.

Modèles grammaticaux

التحول إلى + Noun تحول في + Noun

Quiz rapide

يمثل اختراع الإنترنت نقطة ______ في تاريخ البشرية.

Correct !

La bonne réponse est : تحول

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement