A1 noun Formel #3,112 le plus courant

役職

yakushoku /jakuɕoku/

A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.

Exemples

3 sur 5
1

彼の新しい役職は何ですか?

What is his new job title?

2

重大な役職に就く際は、強い責任感が求められます。

When assuming a major post, a strong sense of responsibility is required.

3

役職なんて、ただの呼び名だよ。

Titles are just names, you know.

Famille de mots

Nom
役職
Apparenté
役員
💡

Astuce mémo

Think of 'Yaku' (role) and 'Shoku' (job). It's your official 'Role-Job' title.

Quiz rapide

田中さんは、先月部長という___に就きました。

Correct !

La bonne réponse est : 役職

Exemples

1

彼の新しい役職は何ですか?

everyday

What is his new job title?

2

重大な役職に就く際は、強い責任感が求められます。

formal

When assuming a major post, a strong sense of responsibility is required.

3

役職なんて、ただの呼び名だよ。

informal

Titles are just names, you know.

4

組織内における役職の配置が効率性に与える影響を分析する。

academic

This analyzes the impact that the allocation of positions within an organization has on efficiency.

5

次回の組織改編で、彼を重要な役職に任命する予定です。

business

In the next organizational restructuring, we plan to appoint him to an important position.

Famille de mots

Nom
役職
Apparenté
役員

Collocations courantes

役職に就く to take a position
役職を退く to step down from a position
役職名 job title name
重要な役職 important post
役職手当 managerial allowance

Phrases Courantes

役職にふさわしい

worthy of the position

役職を解かれる

to be relieved of one's post

高い役職

high-ranking position

Souvent confondu avec

役職 vs 職種

Shokushu refers to the type of work (e.g., sales, IT), while yakushoku refers to the rank (e.g., manager, director).

📝

Notes d'usage

This word is specifically used for titles within a hierarchy. It is rarely used for entry-level workers who do not have a specific title.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use this word to mean 'job' in general (shigoto). Use yakushoku only when referring to the hierarchical title.

💡

Astuce mémo

Think of 'Yaku' (role) and 'Shoku' (job). It's your official 'Role-Job' title.

📖

Origine du mot

Derived from the kanji 役 (duty/service) and 職 (post/office).

Modèles grammaticaux

役職 + に + 就く (to take a post) 役職 + を + 務める (to serve in a post)
🌍

Contexte culturel

In Japanese business culture, yakushoku is very important as people are often addressed by their title (e.g., 'Tanaka-bucho') rather than just their name.

Quiz rapide

田中さんは、先月部長という___に就きました。

Correct !

La bonne réponse est : 役職

Mots lis

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement