立場
Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
Exemples
3 sur 5相手の立場になって考えてください。
Please try to put yourself in the other person's shoes.
政府の立場を明確にする必要があります。
It is necessary to clarify the government's position.
僕の立場もわかってよ。
Try to understand my situation too.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the kanji: 立 (stand) + 場 (place). It literally means 'the place where you stand,' which dictates how you see the world.
Quiz rapide
あなたの（ ）なら、どうしますか？
Correct !
La bonne réponse est : 立場
Exemples
相手の立場になって考えてください。
everydayPlease try to put yourself in the other person's shoes.
政府の立場を明確にする必要があります。
formalIt is necessary to clarify the government's position.
僕の立場もわかってよ。
informalTry to understand my situation too.
本論文では、中立的な立場から分析を行う。
academicThis paper conducts an analysis from a neutral standpoint.
板挟みの立場になり、困っています。
businessI am in a difficult position, caught in the middle.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
立場に立つ
to stand in someone's shoes / take a standpoint
立場がない
to lose face / to have no place to stand
立場を逆にする
to reverse the positions
Souvent confondu avec
Basho refers to a physical location or spot, whereas Tachiba refers to a metaphorical social or situational position.
Chii refers specifically to social rank or status, while Tachiba is broader and includes temporary situational viewpoints.
Notes d'usage
Tachiba is frequently used when discussing empathy or conflict resolution. It is a key word for expressing how one's circumstances affect their opinion or behavior.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'basho' when they want to say 'from my perspective' because both can translate to 'place' in English. Remember that 'tachiba' is for perspectives and social roles.
Astuce mémo
Think of the kanji: 立 (stand) + 場 (place). It literally means 'the place where you stand,' which dictates how you see the world.
Origine du mot
A compound of 'tatsu' (to stand) and 'ba' (place/scene), originating from the physical spot one occupies.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese culture, understanding one's 'tachiba' is crucial for maintaining 'wa' (harmony), as it dictates appropriate levels of politeness and responsibility.
Quiz rapide
あなたの（ ）なら、どうしますか？
Correct !
La bonne réponse est : 立場
Expressions liées
Vocabulaire associé
Mots lis
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement